看日本段子手如何調侃生活 第30屆上班族川柳大賽公布結果

人民網東京5月23日電 5月22日，日本第一生命保險公司公布了第30屆“第一生命上班族川柳大賽”前十名獲獎名單。「ゆとりでしょ？ そう言うあなたは バブルでしょ？（你說我是寬鬆世代？我看你是泡沫經濟世代吧？）」以5822票奪得第一名。

“上班族川柳大賽”由日本第一生命保險公司主辦，始於1987年。川柳是一種將平日感想以“五·七·五”十七個假名表達出來的詩歌形式，所以沒有季語等限制。第30屆上班族川柳大賽收到了來自日本全國的55067首參賽作品，約有11萬4千人參與投票。

第一名為「ゆとりでしょ？ そう言うあなたは バブルでしょ？（你說我是寬鬆世代？我看你是泡沫經濟世代吧？）」，獲得5822票，其中大多數投票者為女性。一位30-40歲的女性表示：“我的年齡恰好介於寬鬆世代女性和泡沫經濟世代女性的中間，這句確實說到了我的心裡。”一位20-30歲的男性表示：“令人切身體會到了不同年代人群價值觀的差異，第一名當之無愧。”

第二名為「久しぶり！ 聞くに聞けない 君の名は（經久未見，欲問又止，你叫什麼名字？）」。借用了時下流行的動漫作品《你的名字。》的標題，得到了同年代人群的共鳴。第三名為「ありのまま スッピンみせたら 君の名は（給你看真實的素顏，你卻問我是誰？）」同樣借用了《你的名字。》的標題。

前十名獲獎作品如下：

第一名 ゆとりでしょ？ そう言うあなたは バブルでしょ？（なおまる御前 30-40歲/女性）

第二名 久しぶり！ 聞くに聞けない 君の名は（健忘賞 50-60歲/男性）

第三名 ありのまま スッピンみせたら 君の名は？（もうすぐ花嫁 20-30歲/女性）

第四名 同窓會 みんなニコニコ 名前出ず（まあちゃん 70-80歲/男性）

第五名 「パパお風呂」 入れじゃなくて 掃除しろ（家內関白 40-50歲/男性）

第六名 君の名は ゆとり世代の 名が読めず（くまねこもも 30-40歲/女性）

第七名 病院で サミットしている 爺（じい）7（アキちゃん 30-40歲/男性）

第八名 ばあちゃんが オシャレにキメる 通院日（ベラ 50-60歲/女性）

第九名 オレのボス ヤフーでググれと 無理を言う（田舎出身自衛官 50-60歲/男性）

第十名 職場でも 家でもおれは ペコ太郎（北の勝 30-40歲/男性）

注：“寬鬆世代”一般指日本1987年以后出生的人。日本從2002年起進行教育改革，改為雙休制，減少了授課內容和授課時間。據維基百科介紹，“寬鬆教育旨在培養學生的思維能力和知識運用能力，但是教育大綱將學生必須掌握的內容減少了三成，統一實行五日制學校周，減輕了學生的負擔。但是在寬鬆教育下，學生的學習能力普遍有所下降，學習態度也不夠端正，更衍生出多種青少年的心理問題。一般認為，寬鬆世代的人學習能力和競爭力都不及以前的世代。”

“泡沫經濟世代”，據維基百科介紹，“一般指日本於泡沫經濟時期（1986-1991年）就職的人”，“即大約出生於1965年4月2日至1970年4月2日期間，於泡沫經濟時期大學畢業的人”。“泡沫經濟世代擅於為人處世，溝通能力強，但也過分重視自己的外在評價，愛與人比較，易產生自卑心理，追求虛榮”。