日語寫作：商務賀年卡的寫法

網絡如此發達的年代，書信在日本仍然佔有重要地位，新的一年來臨時，寄送賀年卡是日本人習以為常的風俗，怎樣寫好商務賀年卡，寫賀年卡時需要注意哪些問題呢？

1. 新年賀詞的正確用法

最標准的新年賀詞是“謹賀新年”、“恭賀新年”。也可以使用“謹んで新年のお慶びを申し上げます”。“明けましておめでとうございます”會給人不夠成熟之感，盡量避免使用。

2. 感謝平日來的關照

“舊年中は一方ならぬお世話になり、厚く御禮申し上げます”（非常感謝一年來的特別關照）。

3. 祝願貴公司繁榮發展

“貴社のますますのご発展を祈念いたします”（願貴公司愈加繁榮）是最常用的，不過最好是加上一句“ご家族の皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます”（祝願您和您的家人健康幸福）。

4. 今后也請多多關照

“今年もご支援ご指導の程、宜しくお願い申し上げます”（今后也請多多指教）。

“今年もスタッフ一同頑張ってまいりますので、宜しくお願いいたします”（今年大家會繼續一起努力，請多多關照）。