【策劃】綠茶紅茶烏龍茶 “茶”有關的日語說法都在這兒【3】

2017年07月31日16:08  來源:人民網-日本頻道
 

茶にする ちゃにする 開玩笑,嘲弄。

お茶を濁す おちゃをにごす | 敷衍搪塞,蒙混過關。

お茶の子さいさい おちゃのこさいさい | 輕而易舉,易如反掌。

茶坊主 ちゃぼうず | 司茶者﹔奴顏婢膝,狗仗人勢的人。

茶飯事 さはんじ | 平常事,好不稀奇的事。

茶腹も一時 ちゃばらもいっとき | 聊勝於無(喝茶也能暫時充飢)。

番茶も出花 ばんちゃもでばな | 丑女好看十八,粗茶新沏出花。

(責編:袁蒙、陳建軍)