【豆知識】日本年輕人聊天時使用的“卍”是個啥？

what？！看到這個題目，可能會有小伙伴疑問：日本年輕人都信佛了嗎？為什麼會使用“卍”？它有什麼特殊含義嗎？

其實，“卍”本是印度教及佛教中的一種符號，有說它代表吉祥福瑞。但對於日本年輕人來說，“卍”（讀音：まんじ）和佛教似乎並沒有什麼關聯。它主要有以下幾種用法。

1.形容某人很張狂、囂張，有些痞痞的。

例如：隣のクラスの男、マジ卍！（隔壁班的那個男生真的很張狂！）

這時候“卍”往往和感嘆號連用，以表示說話人的情緒高漲。

2. 拍照時喊出來，類似於“1、2、3，茄子！”

有一些日本女高中生在拍照時會一起喊“せーの、卍！”

3. 表示和朋友間的友誼、親密無間，等同於“絆”。

例如：學生の絆卍を見せつけられた。（我們看到了學生之間的羈絆。）

4. 沒有什麼特別的含義，只是像符號一樣使用，或者是情緒的自然流露。如同2333一樣，3越多，笑聲越大越持久﹔同理，“卍”和感嘆號堆積的越多，情緒越高漲。

例如：

A:俺、彼女できたんだ！

B:おぉ！まじかよ！

A:マジだよ！卍卍卍~~！！！！！！

總而言之，“卍”更多的是一種感情的宣泄和表達。大家感受到了嗎？（編譯：陳思 審稿：陳建軍）