京都市制定京都風情的京町家保護條例 保護及繼承京都傳統街屋

人民網東京11月24日電 據日本《觀光產業新聞》報道，日前，京都市召開市議會，決定了針對京都傳統街屋“京町家”的保護及繼承條例。

京町家（資料圖）

京町家具有濃厚的京都韻味，是京都景觀與文化的象征，處於保護和繼承京町家，條例規定京町家的所有者、管理者或經營者有義務必須按照“京町家保護與繼承推進計劃”來規范自己的行為。

條例規定了維護和修繕 “京町家”、支持 “京町家”的修繕、促進“京町家”的盤活利用、“京町家”的宣傳與教育活動等基本原則。

京町家（資料圖）

按照條例，需拆卸 “京町家”時， “京町家”所有者以及拆卸負責者有義務向市長進行申報。若隱瞞拆卸事實或未提出申報，則處以五萬日元以下罰款。

此外，京都市還設立 “京町家”保護及繼承審議會，職責是進行相關調查、質詢、審議市長決議等。

京町家（資料圖）

京都市表示，每年有2%的“京町家”在消失，過去7年間有5600戶左右 “京町家”遭到破壞，而“京町家”空置率也達14%以上。而京都 “京町家”本身是無價之寶，富有文化底蘊，見証了歷史的變遷。為了讓京都繼續保持獨居魅力的文化之城，京都市今后將積極推進京都 “京町家”的保護及繼承工作。

條例通過后，京都市開始公開招募“京都市京町家保護及繼承審議會”的市民委員，其中包括2名市民委員，要求其中1人必須為本市學生。（編譯：信帥 校對：劉戈）