2017日本女生愛用的十大流行語

2018年01月03日10:37  來源:滬江日語
 

近日,對女高中生和女大學生的動向進行調查的機構“GIRLS’TREND研究所”發布了“2017年與流行相關的意識調查”,其中介紹了當下的10大流行語。你知道多少呢?

第十名:り、りょ

“了解”“OK”的縮略語。在LINE上收到別人這樣的回復,可千萬不要覺得是對方發錯了。

 

第九名:やば、やばい

這個在實際生活中也經常使用。有的年輕人不管遇到什麼事,都要說一句“やばい(壞了,糟糕,厲害了等意)”,已經成為了口頭禪。

 

並列第六名:あーね�しんどい�まじで?マ?

“あーね”的意思是“あー、なるほどね(啊,原來是這樣啊)”和“あー、そうだね(啊,是呢)”。是附和別人時的縮略語。“まじで?や、マ?(真的?)”也同樣在交談中使用。

本以為“しんどい”是“累死了”的意思,但它也用做別的意思。類似“△△先輩、かっこよすぎてしんどい!(XX前輩,簡直帥慘了)”,表達的是喜歡得不得了這種十分激動的心情。

 

第五名:35億

這個詞也入選了2017年流行語大賞前10的提名,搞笑藝人blouson知惠美的關鍵詞“35億”排名第五。

 

第四名: 〇〇み

像やばい(糟了、厲害了)→やばみ、つらい(痛苦)→つらみ這樣,將形容詞的詞尾變成み,據說這樣說的話給別人的印象會變得溫柔可愛。

 

第三名:ワンチャン

作為“有機會”、“有可能”、“或許”之類的意思而被廣泛使用。

 

第二名:それな

在LINE的表情包中經常能看到!意思是“對”、“確實“、”正如那樣“這種表示贊同和肯定的意思。

 

第一名:卍(マンジ)、マジ卍

就像以前的“ヤバい“一樣,卍(マンジ)、マジ卍用於多種意思,以絕對領先的優勢拔得頭籌。這個不是寺廟的地圖標記符號,也沒有什麼特殊的意思。是情緒高漲時的興奮表達。

更多年輕人用語請點擊:【圍觀】日本年輕人聊天愛用哪些網絡流行語?

(責編:陳思、陳建軍)