日本志願者近藤千晶：在中國重新認識日本文化

多年以來，在中國一直活躍著一群普通的、可愛的日本年輕人，他們把自己的知識和熱情奉獻在中國的土地上。他們有的才剛剛涉世，中文近乎不通，但努力和樂觀卻讓他們在異國他鄉實現著做人的價值。他們就是日本國際協力機構（JICA）派遣到中國的志願者們。這些志願者通常在華一至兩年，他們的很多人深入到條件艱苦的邊遠、內陸甚至貧困地區，從事教育、醫務等工作，與當地人民生活在一起。在人民網日本頻道設立的《在中國的日本志願者》專欄裡收錄了這些日本志願者的在華經歷和真實感受。

本期內容是關於初到江蘇省泰州市民興實驗中學擔任日語教師的近藤千晶與中國學生間交往的故事。她在投稿中介紹了在課堂上講授日本漫畫、讓學生們試穿和服的有趣經歷以及自己對日本文化的全新思考等。

泰州市民興實驗中學是小中高一貫制學校，我的工作是給高中部的日語選修班學生（16個班·約900名學生）上日本文化和會話課。學生們則作為第一外語學習日語。我所在的泰州市從江蘇省的省會南京坐火車大約一個半小時就可以到達。

這次，我就談一談從去年8月末被派遣到此之后三個月期間的活動情況。我現在教一年級學生會話課、二三年級學生日本文化課。關於我的課，二年級學生每周每班有一節，一和三年級學生每兩周每班有一節。關於日本文化的課程，至今我已經介紹了日本的高中以及地理、賞月等節假日的內容。

最吸引人的要數有關動漫的課了，這是應學生們的要求而上的一堂課。學生們都很喜歡動漫。但是，我對動漫卻不是太了解。於是，我在一堂課的前半部分先介紹了《哆啦A夢》《蠟筆小新》《櫻桃小丸子》等作品中人物的名字。雖然學生們知道這些動漫作品，但是這些主人公在中國都有自己的中文名字，他們似乎是首次接觸動漫人物的日本名。在后半節課，我讓學生們分別介紹自己喜歡的動漫作品。不管在哪個班，學生們都提到了《名偵探柯南》《航海王》《火影忍者》《網球王子》等作品名。當然，此外還提到了很多別的動漫作品。最近，在學生們中最有人氣的是《東京喰種》。平時在課堂上很少發言的學生，這時也是非常積極地發言。有的學生還談到了自己喜歡某部作品的理由。學生們就喜歡的動漫作品展開熱烈討論的情景深深地留在了我的心底。我深切感受到動漫的影響力真是不得了啊。作為了解日本文化的途徑之一，動漫承擔著巨大的作用。