【梅雨季】有關繡球花的6個冷知識

日本各地相繼進入梅雨季節，此時，最大的樂趣，莫過於去觀賞雨中綻放的繡球花了。盛開的繡球花雖說是日本夏季最具代表性的景象，但其原產地卻並不是日本。下面，一起來了解一下有關繡球花的六個冷知識吧。（策劃/袁蒙 魯姣姣）

日語裡，「紫陽花」原本指的並不是「あじさい」。

繡球花的日語為「紫陽花（あじさい）」。但其實，「紫陽花」原本生長於唐代的招賢寺，其名出自白居易之手。而「あじさい」是另一種花，有人推測是紫丁香。但是，平安時代，日本人開始把「紫陽花」讀作「あじさい」。這種用法逐漸流傳開來，到現在，「紫陽花」便被讀作了「あじさい」。

「あじさい」一詞的原意是簇擁在一起的藍色的花。

關於「あじさい」一詞的來源，還有一個說法，是指簇擁在一起的純藍色的花。“簇擁”的日語是「あづ」，純藍色的日語是「さ青」，合起來便是「あづさあい」。后來，它的讀音演變成「あじさい」。