日本青年海外協力隊員竹澤真利的湘江情

人民網4月9日電（趙雯博 袁蒙）“在兩年的任期裡，我每學期會擔任不同的科目，基本以日語會話為主，這一學期還要負責‘流行文化與日本’的選修課”，在湖南大學擔任日語老師的竹澤真利近日在接受人民網記者專訪時，說起自己的工作，滔滔不絕。

留著長長的黑發，說話時帶著讓人溫暖笑容的竹澤是日本國際協力機構派來的青年海外協力隊（JOCV）的一員。日本國際協力機構（JICA）是一個負責政府開發援助（ODA）的執行機構，1979年開始在中國開展業務。1986年起，JICA開始往中國派遣青年海外協力隊員，這一項目的核心內容是把有奉獻精神的日本有志之士派遣到發展中國家從事志願工作。協力隊員在中國各地開展了多種多樣的活動，內容涉及到農業、林業、水產業以及文教、衛生、體育等領域，專業達四十余種。湖南大學從2000年開始接收第一批協力隊員以來，已先后接收了5名隊員。

談到自己參加協力隊的初衷，竹澤說：“一是想挑戰自己，另外是希望能以日本人的身份在派遣地發揮自己的作用，做一份有意義的工作。”

“當時有三個可選的派遣地。因為我之前也在中國工作過，第一志願就選擇了中國的湖南大學。”原來，在此之前竹澤曾經在中國廣州做了3年半的日語老師。

在大學裡擔任日語老師對竹澤來說並不輕鬆，“課程中有可能涉及到很多不同的領域，其中還包括自己很不擅長的領域，有時真的感覺難到想放棄。但是當我想到在教室裡等待的學生們，身為老師的責任感就涌現出來了，隻能硬著頭皮努力查找資料、做足准備。很意外的是，這些原本不擅長的內容得到了學生們的喜愛和認可。每當這個時候，我心中的喜悅難以言表。”

竹澤又說：“我也會在大學裡會開展一些介紹日本文化等活動。其實，日本文化並不局限於日本的傳統文化，當下在日本流行什麼、日本人對什麼感興趣、日本人的用語習慣是什麼，方方面面都是日本文化的一部分。”