在日華商的2019：中日經貿暖意濃 應勢而為謀發展【2】

產業資本國際化 醫藥研發碩果豐

中日經貿暖意趨濃，在日華商正迎來巨大的發展機遇，中日資本相互通融、產業布局加速融合。2019年，EPS集團在中國的事業迎來了快速發展時期，營業額從創立之初的兩千萬，達到如今的八億元人民幣。

日本中華總商會會長、EPS集團總裁——嚴浩，早年被選為國費留學生來日本留學，山梨大學畢業后，考入東京大學大學院學習醫學統計學，期間發現CRO業(醫藥研發外包業)前景，並開始創業。

自1991年成立至今，EPS集團已經發展成一個擁有6000多名員工，年營業額逾700億日元的跨國集團企業。該集團在多個國家和地區成立子公司，構建醫藥網絡，成為亞洲醫藥外包業務領域的領軍者。

十多年前嚴浩就看到，隨著中國經濟的快速發展，人們對健康生活的需求不斷提高，日本有著先進的產品、技術和成熟的商業經驗，推動中日兩國健康產業的合作意義重大，具有巨大的發展空間。

2008年12月，EPS集團在中國成立法人，定位為“聯結中日健康產業的專業商社”。十多年來在實踐中不斷摸索和創新適合自己的商業模式，同時與中日兩國健康產業的合作伙伴攜手，致力打造和拓展產業鏈，合作共贏。

另一家華商企業在中日醫藥研發領域成績斐然。截至2019年12月初，華商企業、株式會社GNI市值已突破1000億日元。12月19日，《日經產業新聞》報道了在日華商、株式會社GNI總裁羅楹的事跡。

羅楹，1982年考入北京大學生物系醫預科，1985年入中國協和醫科大學學醫，1986年赴美國康涅狄格大學留學，1991年獲生物醫學博士，在美國加利福尼亞大學舊金山分校做博士后，主攻HIV基因調控。1993年-2000年，在硅谷多個生物醫藥企業任職。

2001年在日本成立株式會社GNI，同時在中國成立公司。對於在生物醫藥研發領域創業的企業來說，從基因組研究到新藥開發，再到最終盈利，這是一個漫長的過程，需要巨大的前期研發資金投入。

當時，東京股市已經允許生物醫藥企業不盈利也能上市，這是日本根據生物醫藥行業研發周期長的產業特性而進行的金融創新。羅楹選擇了將株式會社GNI與公司兼並重組，2007年GNI在東京Mothers(創業板)上市。

深耕中日六次產業 華商樹立行業標杆

“六次產業化”作為現代農業經營的一種方式，最早是由日本農業經濟學家今村奈良臣提出。其含義為，現代農業不僅指農林牧漁產品的生產過程(第一產業)，而且還應該包括其產品的加工、儲藏以及食品制造等過程(第二產業)和最終產品的流通、銷售、服務等過程(第三產業)。“六次產業化”＝ “1+2+3”或“1×2×3”。目的是通過由農業從業者獲得迄今為第二和第三產業獲得的加工和流通利潤等附加價值，使農業獲得活力。

成立15周年的華商企業源清田集團，創業時從現代農業著手，現已成為集現代農業、食品深加工、倉儲物流、食品安全檢測服務業為一體的“新六產產業”融合性發展的跨國集團。

得益於對品質的匠心堅守，源清田的黑蒜、板栗、水煮菜、輕油炸果蔬等健康食品得到了中日兩國消費者的廣泛青睞，核心產品已成為日本市場第一。熱銷日本的“有機天津甘栗”，連續六年獲得全球權威的質量研究所“世界品質評鑒大會”頒發的金獎。源清田提供的高效的倉儲物流服務、科學精准的食品安全檢測服務，更是贏得了國內外客戶的深度認可。

近幾年，源清田集團持續進行產業升級轉型，大力發展現代設施農業。在山東工廠引進日本最尖端光電動能設備模組和最新無土栽培技術，建立了當地第一座植物工廠。植物工廠通過設施內高精度環境，實現農作物連續生產的高效農業系統，利用計算機對植物生育的溫度、濕度、光照、CO2濃度及營養液等需要的環境條件，進行自助控制。

為確保生產出安全、安心、優質的產品，源清田出巨資，在山東建設了檢測中心，為集團提供了產品創新的平台。一方面，檢測中心從生產到銷售一道道嚴格檢測，確保了集團經營的所有產品的安全和品質。另一方面，檢測中心的研發人員致力於原汁原味無添加食品技術的研究和推廣，不斷改進產品工藝和生產模式，完善產品功能。

2019年11月23日，源清田集團在東京舉辦創業15周年感謝大會。日本前國會眾議院議長、日本國際貿易促進協會會長河野洋平在致辭時說，“我們協會有大大小小300多家會員企業，源清田是發展勢頭最好、存在感最強的一個。”

中國駐日本大使館總領事詹孔朝說，“源清田是在日華僑華人企業的優秀代表，所有在日華人華僑企業應該學習源清田的成功經驗，我總結起來有以下幾條：認真執著的工匠精神﹔低調朴素的人格本色﹔愛拼敢贏的開拓精神﹔匹夫有責的社會責任意識﹔謙虛真誠的合作精神。”

訪日多元旅游升溫 中日企業攜手雙贏

隨著日本進一步放寬個人簽証發放條件、簽証申請電子化的逐步普及、中日兩國直航網點的擴大，日本現已成為最受中國游客歡迎的海外目的地之一。2019年1到10月，根據日本國家旅游局發布的統計數據，訪日中國游客人數比去年同期增長13.5%，達813.32萬人次，在外國訪日游客中佔比達30%，保持第一。

隨著2020年奧運會將在東京召開，預計會有更多的中國游客到訪日本。中日旅游業關聯企業看到這一市場蘊含的巨大商機，紛紛攜手合作。

7月26日，中國大型旅游信息平台在東京舉行日本市場營銷戰略發布會，宣布將與日本音泰思攜手，深耕日本市場，與日本旅游關聯企業、機構合作，進一步擴充平台上的日本旅游信息。

音泰思由在日華商譚玉峰創辦，該公司以IT技術為支撐，在中日間開展廣泛的業務。2019年初，音泰思通過技術統合，開發了聚合支付APP—IntaPay，涵蓋了多種支付形式。截至到2019年8月末，音泰思IntaPay年支付流通金額，從2016年的幾十萬日元發展到了數百億日元。

譚玉峰表示，今后將憑借洞悉中日市場的優勢，與中日旅游業者合作，為日本旅游行業發展帶來創新和增長機遇。