"明日边缘"改编自日本漫画 汤姆克鲁斯的百种死法【2】

■ 与原著对比

《明日边缘》根据日本作家樱坂洋漫画小说《杀戮轮回》改编，影片保留了其核心创意以及大部分的故事情节，同时继承了漫画中的幽默元素。尽管如此，漫画读者还是可以轻易发现两者的诸多不同。

首先就是主人公的设定。在原作中，男主角凯奇是一个二十多岁的日本青年，而到了电影里他却成了51岁阿汤哥饰演的美国大叔。两者的身份也有区别，原作中凯奇是一名新兵，而在电影版中他是一名负责与媒体打交道的军队发言人。当然，凯奇从一名懦夫成长为战场英雄的故事内核，电影版保留了下来。

相比之下，女主角丽塔·布拉塔斯基的变化则较小，最大的改变可能就是她的武器和机甲颜色。在漫画中这只“战场母狼”挥舞着巨斧杀敌，她所穿机甲通身都是红色；而在电影中她的武器换成了大刀，她的机甲上也有红色，但只是作为点缀，没有那么夸张。

其次，外星人“模仿者”的设计上，电影版也明显有着自己的想法。在漫画中，“模仿者”是一种飘浮在空中的青蛙一样的圆形生物，有四条腿和一条尾巴；而在电影中，这些外星人则更像《黑客帝国》里的机器乌贼，但是要更迅速，更恐怖。

另外，漫画中“模仿者”有三种类型，一种是“主机”，一种是“备份”，还有一种是“天线”；电影版没有这么复杂，只有两种“模仿者”，分别是相当于大脑的“欧米伽”和相当于神经的“阿尔法”。“主机”与“阿尔法”都能让时光倒流，但原理不尽相同。电影中沾染了“阿尔法”血液的人要想摆脱轮回，必须换血；但在漫画中即使你换血也无法摆脱轮回。

最后一点，也是最被人诟病的，就是影片的结尾了。电影版的结尾有点像《源代码》的结尾，虽然是个大团圆的快乐结局，但总显得画蛇添足。漫画版的结尾其实更加残酷，也更有力量些：凯奇和丽塔他们在一次次轮回后，终于明白，要击败敌人就要杀死拟态“主机”，而在杀死“主机”之前要首先摧毁它的“天线”。不幸的是，此时丽塔已经成为了“天线”，为了逼凯奇杀死自己，丽塔主动出击，最终被凯奇杀死。 □尼莫