关于日本饮食文化,你不知道的几个冷知识(10)

2019年11月01日15:21  来源:人民网-日本频道
 

赴日旅游近年不断升温,精致而健康的日本饮食也吸引了许多中国食客。在这些美食文化的背后,其实隐藏着许多“冷知识”,你都了解吗?

长崎蛋糕(カステラ)名字的由来

长崎蛋糕(图片来源:朝日新闻网站)

提到长崎美食,很多人都会想起长崎蛋糕(カステラ)。那么カステラ这个名字是什么意思呢?

1035-1715年,伊比利亚半岛上曾有过一个繁荣帝国卡斯蒂利亚王国,之后与阿拉贡王国合并,形成了当代的西班牙。卡斯蒂利亚王国有一种点心,后传入葡萄牙,名为カスティーリャ·ボーロ。而葡萄牙人将这种点心带到日本的时候,称这是卡斯提拉王国的点心,日本人便误将卡斯提拉当成这种点心的名字,并沿用下来。而カステラ在过去还曾有过假借汉字的表示方法,即为“加须底罗”、“家主贞良”。

(责编:袁蒙、陈建军)