【日本杂学】表示重复的「々」在日语里怎么读？【2】

日语里的「〆」也是汉字？

〆

部首：丿

笔画数：2

训读：しめ

「〆切り（しめきり）」等词语中出现的「〆」并不是特殊符号，而是实实在在的汉字，在日语中经常用作人名和地名。「〆」属于“国字”，即日本自创的汉字，没有音读，只有训读读作「しめ」。

现在最主要的用法是在给他人寄信件时，在信封的封口处写上「〆」，表示已经把封口处封闭好。此外，还可以用来表示「締め」、「絞め」、「占め」（它们都读作「しめ」），表捆、绑、扎、占有、总计的意思。

「々」：常被误认为是汉字，其实是符号

「々」实际上不是汉字，而是叠字符号，用于一个汉字的重复。虽然「々」不是汉字，却经常出现在「人々」、「各々」、「佐々木」等汉字中，经常被误认为是汉字。因为是符号，没有训读和音读，新闻出版业一般将「々」读作「ノマ」。而在「云々（うんぬん）」?一词中，「々」则读作「ぬん」?。

谁是第一个吃天妇罗的人？

天妇罗是一道非常具有代表性的日本菜肴。那么，日本第一个吃天妇罗的人是谁呢？

据悉，日本第一个吃天妇罗的人就是战国时代夺取天下、建立江户幕府的德川家康。据说德川家康当时吃的是使用香榧籽油油炸的鲷鱼肉糜天妇罗，上面还撒了韭菜。但后来也有说法称德川家康食用鲷鱼天妇罗引发身体不适，卧床三个月后去世。