記北京日本人學術交流會200次活動紀念

人民網北京12月6日電（馬瀟漪）12月5日，一場名為“戰后中日學術交流的原點——以郭沫若率領中國科學代表團訪日為中心”的演講在中日青年交流中心大教室舉行，這也是活動組織方——北京日本人學術交流會舉辦的第200次交流活動。

2008年1月，當時在北京大學攻讀博士學位的日本籍留學生山口直樹發現北京沒有日本研究人員進行學術交流的場所，於是成立了“北京大學日本人留學生學術交流會”，主要參與者是在北京的日本人，它也成為現北京日本人學術交流會的前身。經過7年歲月的洗禮，2015年12月5日，北京日本人學術交流會迎來了第200次紀念活動。這次活動的主題定為“戰后中日學術交流的原點——以郭沫若率領中國科學代表團訪日為中心”，演講人則是曾隨原中國科學院院長郭沫若出訪日本並擔任翻譯的原中國文化部副部長劉德有。

1995年12月1日至25日，以郭沫若為團長的中國訪日科學代表團訪問了日本，當時年僅24歲的劉德有作為翻譯陪同郭沫若一起訪日。在講座中，劉德有提到，當時，中日兩國之間的對立狀態尚未結束，而日本學術會議會長毛誠司、東京大學前校長南原繁等學術界人士克服重重困難，才使得這次交流得以實現。雖然這個代表團不是日本政府正式邀請，卻被視為是新中國成立后第一批官方訪問團。被朋友揶揄為“不忘本”的劉德有將曾經紀錄在他的隨身小本上的訪日細節用流暢的日語講述了出來，用鮮活的實例為台下的聽眾展示了一段聲色豐富、激動人心的歷史。

劉德有在演講中提到，1955年的訪日也是郭沫若相隔18年重返日本，在訪問東京大學時，郭沫若在圖書館留下了這樣一首詩：

十八年后我重來，

福地琅嬛浩如海，

文化交流黃有在。

郭沫若引用了神話中天帝藏書處——琅嬛，贊揚東大藏書豐富，同時有聯想起了中日兩國應該加強文化交流的重大責任。對於在中國的日本人來說，北京日本人學術交流會正是為他們提供的這樣一個進行文化交流的場所。回顧往次活動，學術交流會涉及的內容十分廣泛，從中國動漫新人類到中日核能技術的反思，從中國的體育明星到日本戰后70年的歷史認識，交流會搭建起一座座讓日本人了解中國、反思日本的橋梁。在200次活動紀念會上，許多曾經參加過交流會的日本和中國的專家學者、在校學生也都送上了自己的祝福，並衷心希望這個“中日之間知識的公共領域”會還將迎來第300次、400次的紀念活動，使中日之間展開更為廣泛的交流。