又吉直樹中國行全紀錄：跨越文學與搞笑的多重魅力【2】

6月13日，又吉直樹在上海發表演講並與《火花》中文版譯者毛丹青對談。

“文學”與“搞笑”：相通與跨越

一邊是以“逗笑”為目的的漫才藝人，一邊是以文字打動人心的文學作家，又吉認為這兩個身份是有密切關系的。

“我在閱讀夏目漱石、芥川龍之介作品的時候，發現裡面有很多搞笑的部分。文學也好，搞笑也罷，我覺得都是用語言來表達的方式，都可以在某些思想與情感上和讀者、觀眾達成共鳴。”

又吉是公認的太宰迷，中學時他反復讀《人間失格》上百遍。從他的作品與處事風格也能看到太宰治的影子。“太宰治的有些小說可以直接創作成小品或短劇。在他的作品當中，這些主人公的經歷和體驗，待人接物的方式和態度，我覺得這是太宰的風格，也影響了我自己的風格。文學改變了我待人的方式和看法。”

13日，又吉直樹發表了題為“文學與搞笑跨越海洋”的演講，“這次來上海，我向讀者和學生們闡述了一些我的看法，也傾聽他們對我的作品的看法，我們的交流正如這個主題‘文學與搞笑可以穿越國界、跨越海洋’。”

《火花》的創作初衷：探尋“愧疚感”

在中文版發布會上又吉直樹提到，他創作小說,並不是要塑造一個奇奇怪怪的人，而是想描寫人與人之間的關系，而在漫才藝人中,前輩和后輩的關系是非常具有象征性的。

日本的漫才藝人最初都要在培訓學校學習，東京、大阪每年有四五百人。然而經過幾年培訓能夠上電視的只是少數。有些人很有才華，但沒有繼續下去。 “許許多多懷揣著夢想來東京打拼的人，或許隻有1%成為明星，但並不是隻有走紅的人才是正義。”又吉直樹在書中寫道。

他說，這些最終放棄的人雖然現實中生活得很好，但每次和他們見面，總能感受到他們背負的“愧疚感”。這種負罪感源自何處？這也成為該部小說的主題之一。