【圍觀】日本年輕人聊天愛用哪些網絡流行語？【2】

とりま

“とりあえずまあ”的省略，意為“總之……”

あーね

“あ∼なるほどね、そうだね”的省略。意為“啊，原來如此呀，確實如此呢。”

なう

源自英語的“now”。“新宿なう”是指“現在在新宿”的意思。

從“なう”中還派生出“わず”這個詞。它是從英語的“was”音變過來的。如果說“池袋わず”就是指“當時在池袋”的意思。

じわる（ジワる）

感覺越來越好玩了，漸漸感覺到樂趣。“じわじわくる”。

リアタイ

“リアルタイム”（即時）的縮寫。

○○ロス

源自英語“loss”。表示對（將）失去的東西表示不舍和惋惜。今年有大批粉絲用“アムロス”對歌姬安室奈美惠即將於2018年9月隱退一事表示不舍和傷心。

おｋ

用日語鍵盤打字的人應該都有過同樣的體會。在日語輸入法的狀態下，想打“OK”，輸出的確是“おｋ”。而輸入法換來換去的太麻煩，干脆用“おｋ”表示“OK”了。

草

這個字寫出來還真有點尷尬了。其實，日本人說的“草”和罵人沒有關系（冷汗），而是高興的時候、大笑的時候使用的詞。大家都知道，“www”表示高興、大笑，仔細看看，“www”是不是很像地裡的小草？所以日本人也用“草”來表示高興。例如：“マジ草だわ（真有趣）”、“草生えた（爆笑）”。在特別高興的時候，“www”就會變成“wwwwwww”，所以可以用“大草原”來表達。

卍（まんじ）

這個詞小編曾經介紹過，大致有三個意思。1.囂張、張狂的樣子。2.朋友之間的感情、羈絆。3.沒什麼特別的含義，是一種情感的宣泄，常與感嘆號“！”連用。第三種含義最常使用。例如，“まじ卍！”、“卍うちら最強卍”。

場面で

意思是“看情況，到時候再說吧”。例如：“渋谷でご飯食べた後どうする？”“場面で∼”。