【圍觀】日本年輕人聊天愛用哪些網絡流行語？

又到年末。各種網絡流行語、年度熱詞的盤點層出不窮。語言記錄了時代的變遷，網絡語言承載著年輕人的互聯網文化。2017年，日本年輕人聊天最愛用哪些網絡用語呢？

インスタ映え

“インスタ”是社交媒體“インスタグラム”（Instagram）的縮寫。這個詞榮獲了今年日本“新語及流行語大獎”的年度大獎。意思是為了發在“Instagram”上而使用手機等拍攝美食、時尚、美景等引人注目的照片。

ふぁぼ

英語“favorite”（喜歡）前幾個字母的讀音，在Twitter等社交媒體上表示“喜歡”、“點贊”。還衍生出了動詞“ふぁぼった”“ふぁぼる”，瘋狂點贊刷存在感的行為叫做“ふぁぼ爆”。

スタ爆

表情包轟炸。“スタ”就是“スタンプ”（表情包）的縮寫。指連續發很多表情包。例：“朝6時にスタ爆して∼”，早上6點請用表情包轟炸叫醒我。

ボキャ貧

“ボキャ貧”是“ボキャブラリーが貧弱”的縮寫，意思是詞匯量貧乏。

それな

確實如此。在表示同意對方意見的時候使用。意同“そうだね”、“たしかにね”。

ちな

“ちなみに”的省略語，接續詞，意為：順便……話說……

のちほ∼

隨后、過一會兒（再說），意同“後ほど”。

そマ？

“それってマジ？”的省略。意為“真的嗎？真的是這樣嗎？”同理，“こマ？”就是“これってマジ？”的省略。

やばい、ヤバい、ヤバイ

這幾年一直被年輕人使用的詞，而且使用范圍非常廣。極度興奮高興的時候可以用，面臨困境絕望的時候可以用，吃到美食的時候可以用，看到帥哥的時候也可以用。意為“超……”、“完了完了……”

りょ

“了解”（りょうかい）的省略說法。

チル○

源自英語“chill out”（一種節奏緩慢、讓人放鬆的電子音樂）。“チルい”、“チルる”、“チルってる”表示內心很平靜、感覺放鬆。例如，“今日は久々の休みなのでチルりたい”，今天難得休息，想好好放鬆下。