【策劃】與狗有關的日本諺語

2018年是狗年（戌年、いぬどし），狗排在十二生肖的第十一位。喜歡可愛元素的日本人，當然也非常喜歡狗。例如，在日本童話桃太郎中，桃太郎就是和猴、雞、狗三個伙伴一起打敗了鬼怪。狗給人忠誠和勤奮的印象。

由於雞年（酉年、とりどし）中酉（とり）的讀音會讓人聯想到“取り込む”（拿來、拉攏，とりこむ），因此日本人認為雞年是好運和財富源源不斷的一年，是會商貿繁盛的一年。而雞年之后的狗年，則是“守護”的一年，意為守住上一年得來不易的成果，所以也可以說是“收獲”的一年。

此外，戌這個字還和孕婦的平安分娩有著一絲聯系。據傳，在孕婦懷孕第五個月的戌日這天在腹部纏上保胎帶（岩田帯、いわだおび），可以保佑順利生產。

日語中也有不少與狗有關的成語、諺語，一起來學習一下。（策劃/陳思、郭秋錦）