程永華大使在新潟、宮城、山形、福島四縣中日友好交流大會上發表演講【2】

這是一次深化合作的訪問。務實合作是中日關系發展的重要引擎和支柱。訪問期間，李克強總理和安倍首相共同見証了雙方簽署人文、社會保障、醫療衛生、服務貿易、第三方市場合作等10項雙邊合作文件，兩國實現互利雙贏的前景值得我們共同期待。其中雙方就攜手開展第三方市場合作達成共識，可以說是為中日關系發展確立了新的增長點。

除簽署合作文件外，兩國領導人在此次訪問中還達成了一系列重要共識。雙方同意開展創新發展合作，建立創新對話機制，逐步推進兩國在高技術以及在應對人口老齡化、醫療衛生等適應經濟社會發展和民生需要的領域開展互利合作，這表明兩國務實合作隨著各自經濟社會發展開始轉型升級。金融領域合作也取得了重要進展，雙方就在日本設立人民幣清算行、簽署本幣互換協議達成原則共識，李克強總理還宣布中方同意給予日方2000億元人民幣合格境外機構投資者（RQFII）額度，這將便利雙方相互投資貿易、人員往來和更好地應對金融風險。李克強總理還在中日省長知事論壇上明確表示，中國地方省份願同日本地方加強高科技、高端制造、現代農業等方面對接合作，歡迎日本地方、企業積極參與中國向高質量發展的進程，實現互利共贏，這也為調動兩國民間各界和地方參與雙方務實合作指明了方向。有這麼多務實合作領域的共識做支撐，我相信這次訪問將進一步拓展兩國的共同利益，為中日戰略互惠關系充實新的內涵。

這是一次凝聚民心的訪問。李克強總理此訪受到日本社會各界熱烈歡迎，日本經濟團體聯合會牽頭日本經濟界和日中友好團體共同舉辦的中日和平友好條約締結40周年紀念大會暨歡迎李克強總理訪日招待會呈現出久違的盛況。李克強總理在招待會上發表重要演講，指出要加強民間交往，促進世代友好，用好締約40周年和兩國相繼舉辦奧運會的契機，廣泛開展各領域人文交流，增進民心相通，讓更多年輕人加入中日友好隊伍，壯大支持中日關系發展的力量。這番話闡釋了民間友好交流對兩國關系的重要意義，也指明了雙方今后共同努力的目標和方向。我相信在兩國關系持續改善和向好發展的過程中，地方和民間交流將繼續發揮不可或缺的重要作用。

值得一提的是，朱鹮是日本政府指定的“特別天然紀念物”，也是中日友好的象征，李克強總理在招待會上鄭重宣布將再向日方提供一對朱鹮種鳥。在北海道訪問期間，李克強總理還同日本普通民眾進行親切互動交流。這些舉動都面向日本各界人士傳遞了來自中國人民的友好情誼。借今天這個場合，我也衷心希望在座的各界朋友能以中日友好為己任，通過各種形式的交流增進相互理解，夯實中日友好的民意基礎。

這是一次引領未來的訪問。中國和日本互為重要鄰國，彼此間的共同利益和相互需求從未像今天這樣不斷增多。中日關系隻能搞好、不能搞壞，隻有這樣才能更好地實現中日兩國的長遠發展和共同發展，更好地助力亞洲乃至世界的和平、穩定與繁榮。李克強總理在與安倍首相舉行會談時強調從兩國人民根本利益出發，使和平共處、世代友好始終成為中日關系的主旋律和前進方向，安倍首相對此作出了正面回應，雙方確認恪守中日四個政治文件的各項原則，妥善處理歷史、台灣等敏感問題，以實際行動體現互為合作伙伴、互不構成威脅的政治共識，有效鞏固了兩國關系的政治基礎。

兩國領導人在中日和平友好條約締結40周年紀念大會暨歡迎李克強總理訪日招待會上共同展望了中日關系的未來。李克強總理指出，中日間有著廣泛的共同利益，作為重要近鄰，我們隻要遵循條約精神，堅持和平友好的大方向，拿出遠見、勇氣和智慧，就一定能夠推動中日兩國和平友好合作的航船再起航，而且行穩致遠，共同開創中日關系新的未來。安倍首相表示在日中關系重新揚帆起航時，雙方有責任把競爭轉為協調，並鄭重宣布日中兩國從今開始進入協調的時代。可以說兩國領導人面向兩國社會共同展示了對中日關系未來的良好期許以及推動兩國關系長期穩定向前發展的明確信息。

新的形勢呼喚新的思維，更需要新的行動。展望未來，中日兩國既要立足自身，始終秉持歷史責任感和大局觀，牢牢把握兩國關系和平、友好、合作的大方向，也要放眼世界，進一步深化彼此利益交融，充分發揮兩國發展的互補性和巨大合作潛力，積極打造新的合作亮點和增長點，在更廣闊的空間和領域實現互利共贏。同時，兩國還應共擔時代使命，共同應對全球性挑戰，維護自由貿易和多邊貿易體系，推動區域經濟一體化，共同維護和促進世界和平與繁榮。我衷心期待兩國各界共同努力，全面落實李克強總理此次訪問取得的豐碩成果，維護鞏固並不斷加強中日關系持續發展的良好勢頭，共同書寫中日和平、友好、合作事業的新篇章。