【日本雜學】為什麼日本的房門大多向外開？【2】

日本新聞中的「軽傷」「重傷」有何區分標准？

我們經常在日本的新聞中聽到事故造成的「軽傷（けいしょう）」「重傷（じゅうしょう）」等表達。那麼究竟什麼程度可以被稱為「軽傷」，什麼程度被稱為「重傷」？

「軽傷」

輕微受傷，尚有意識，不需要住院，需要治療1個月以下。

「重傷」

受傷較嚴重，但維持生命的內臟器官沒有受損，尚有意識，未危及生命，需要住院治療1個月以上。

「重體」

一般指腦部或是內臟器官受損，或是因嚴重燒傷而陷入生命危險狀態，需要住院治療1個月以上，有可能留下后遺症。情況更為嚴重的，則是「意識不明の重體（いしきふめいのじゅうたい）」了。

「T字路」和「丁字路」哪個才是正確的日語表達？

形成直角的三岔路在日語裡應該如何表達？有人稱之為「T字路」，也有人稱之為「丁字路」。那麼，究竟哪種說法才是正確的呢？

其實，標准的日語說法應該是「丁字路（ていじろ）」。在日本道路交通法第2條第9款的“十字路口說明”中也有如下記載：

「十字路、丁字路、その他2つ以上の道路が交差する∼（十字路口、丁字路口及其他兩條以上道路交叉……」。

「丁字路」的說法始於明治時代，顧名思義，因為這種三岔路口與漢字「丁」字相似。但后來，隨著英文字母的普及，日本也出現了「Tシャツ（T恤）」等詞語，於是也有人開始將這種三岔路口稱為「T字路」。