【日本雜學】表示重復的「々」在日語裡怎麼讀？【2】

日語裡的「〆」也是漢字？

〆

部首：丿

筆畫數：2

訓讀：しめ

「〆切り（しめきり）」等詞語中出現的「〆」並不是特殊符號，而是實實在在的漢字，在日語中經常用作人名和地名。「〆」屬於“國字”，即日本自創的漢字，沒有音讀，隻有訓讀讀作「しめ」。

現在最主要的用法是在給他人寄信件時，在信封的封口處寫上「〆」，表示已經把封口處封閉好。此外，還可以用來表示「締め」、「絞め」、「佔め」（它們都讀作「しめ」），表捆、綁、扎、佔有、總計的意思。

「々」：常被誤認為是漢字，其實是符號

「々」實際上不是漢字，而是疊字符號，用於一個漢字的重復。雖然「々」不是漢字，卻經常出現在「人々」、「各々」、「佐々木」等漢字中，經常被誤認為是漢字。因為是符號，沒有訓讀和音讀，新聞出版業一般將「々」讀作「ノマ」。而在「雲々（うんぬん）」​一詞中，「々」則讀作「ぬん」​。

誰是第一個吃天婦羅的人？

天婦羅是一道非常具有代表性的日本菜肴。那麼，日本第一個吃天婦羅的人是誰呢？

據悉，日本第一個吃天婦羅的人就是戰國時代奪取天下、建立江戶幕府的德川家康。據說德川家康當時吃的是使用香榧籽油油炸的鯛魚肉糜天婦羅，上面還撒了韭菜。但后來也有說法稱德川家康食用鯛魚天婦羅引發身體不適，臥床三個月后去世。