美将翻拍"流星花园" 中日韩美谁更美

　　美版西门

　　美版美作

　　美版道明寺

　　言承旭版

　　松本润版

　　李敏镐版

　　张翰版

有消息称，美国某公司将把日本畅销漫画《流星花园》翻拍为网络剧，目前角色已经选定，将于11月开播。但是，该公司在网络上公布的选角名单遭到了网友的抨击，认为“太老，一点也不青春”。

有网友随即把多个《流星花园》的选角一一对比，其中“超龄”美国版遭到一致吐槽。还有网友感慨称：“如果不能复制经典，也请别糟蹋经典！”

美版F4惹网友狂吐槽

《流星花园》漫画走红之后，根据漫画改编的偶像剧已经有多个版本，中国大陆版和中国台湾版、日本版、韩国版都有不同的F4组合，而且这批年轻演员也逐渐获得了大家的认同。日前，有消息称美国的WillKinn Media公司也打算将《流星花园》改编成网络剧，定名为《Boys Before Flowers》，将于10月中旬在洛杉矶开拍，预计11月底上线播放——美版F4出现啦！

演员都非常“不知名”

在美版《流星花园》公布的主演名单中不难发现，该剧的演员都是不知名的新演员，其中道明寺司一角由Joseph Almani饰演，花泽类则由Trenton Culkin饰演，Napoleon Tavale演的是西门，Jason S. Mordeno扮演美作，女主角杉菜则是Riley Rae Baker。

网友吐槽“长相老成”

这个主演名单公布后，网友们立刻开始了大吐槽。在微博上，不少网友称感觉很别扭，“天呐，选角要谨慎啊！”“美版的F4不太符合吧”，“比《一起来看流星雨》还值得吐槽”，“美版《流星花园》是《绯闻女孩》和《丑女贝蒂》的综合？”“他们长相好老成，起码找年轻一点的演员吧？”“美国没帅哥了？没有清纯妹子了？”

高中生变大学生

对于美国版《流星花园》演员被指年龄偏大的问题，片方回应称，美国版的故事将发生在研究生院中。

据悉，美版《流星花园》的剧情基本遵循原著，只是角色的名字全部改为英文名，故事发生在高校而非高中，而且女主角Zoey（即杉菜）的身份是一名舞者。另外，选不同肤色的演员也是为了反映美国国情。

对于这样的剧情，有网友表示：“原来美版《流星花园》讲的不是花样美男的故事……这就可以理解选角为什么选得这么老了。”

有网友说：“老实说，原来《流星花园》的故事还是偏幼稚的，作为观众基本就是花痴美男组合。现在美版既没有美男，还把幼稚的恋爱桥段嫁接到研究生院里，合适吗？”

各组F4，好想你们！

《流星花园》曾是炙手可热的偶像剧，于是根据漫画原型选角，成为制片方和大众观众们的一大难事也是乐事。如今，《流星花园》家族又将增添美国版，网友纷纷感慨，“以前一直在吐槽《一起来看流星雨》，现在看了美国版的剧照，才发现自己吐错了……”

2001年 言承旭版

中国观众心中的经典

“陪你去看流星雨，落在这地球上，让你的泪落在我肩膀……”言承旭、周渝民、吴建豪、朱孝天组成的F4曾经是众多70后、80后观众心中难以磨灭的记忆，他们也因《流星花园》一夜爆红，成为一线小生。如今回望F4当年的剧照，有网友感慨：“现在看起来觉得他们很青涩，但当时却对他们花痴得很。”

今年年初，言承旭、周渝民、吴建豪、朱孝天多年之后舞台重聚，让网友们更是感慨万千，用“哭翻”来纪念那些年追星的疯狂。

有网友写道：“10年前念初中，F4红到不行，天天唱着‘陪你去看流星雨’；10年后在电视机前看着他们再聚首，一边为女儿换尿布……‘岁月是一首窝心的歌，突然间说过就过’有木有？”

2005年 松本润版

小栗旬版花泽类更受欢迎

由松本润、小栗旬、松田翔太和阿部力主演的日本版《花样男子》，成为同时段收视之冠。当时，松本润演的道明寺似乎有很大的争议，但小栗旬扮演的花泽类获得很多粉丝的赞赏：“只要看到他嘴角上扬，露出温柔的笑容时，他的不足就全都被抹杀掉了。”

2009年 李敏镐版

堪称百分百美男

韩版《花样男子》共25集，具惠善、李敏镐、金贤重、金范、金俊主演。《花样男子》收视热爆，连带剧中几位主角也人气急升，当中饰演主角具俊表的李敏镐更是极速上位，原本寂寂无闻的他，剧集播出后先后狂接十个广告，连之前拍下的电视剧也十分抢手。而李敏镐的博客当时也曾创下一天超过十万人次浏览的纪录。

如今，即使是跟其他各位道明寺站在一起比拼，网友依然狂赞：还是李敏镐帅，百分百美男！此外，金贤重也凭该剧大红大紫。

2009年张翰版

“雷阵雨”中艰难前行

2009年，湖南卫视宣布开拍《花样男子》，改名《一起来看流星雨》，由张翰、魏晨、俞灏明和朱梓骁组成“F4”。不过，这版电视剧一直被网友笑称“山寨”、“雷阵雨”。不过，虽然吐槽不断，却一直有消息称芒果台将在艰难的环境中把“流星雨”进行到底，《中国最强音》组合HOPE就曾传出接拍第三部《流星雨》的消息。