日本评出30年"流行语大奖" "夜总会"领衔前十名

据日本NHK网站11月13日报道，日本每年都会举办年度新词 流行语的评选活动。今年为庆祝活动开办30周年，评委会在此前得奖的词语中，选出并公布了至今仍在使用的，作为时代象征的10个词语。

“新语 流行语大奖”自1984年开办以来，至今已颁发了共计337个最佳流行语。

今年是此项活动的30周年，每年负责公布获奖结果的出版社以300名用语词典的读者为对象展开调查，由300名读者选出印象深刻并且现在仍在使用的词语，并公布了票选前十名。

这十个词语分别是，1985年发表的“キャバクラ（夜总会）”，1986年的“亭主元気で留守がいい（只要老公能在外面好好挣钱自己在家也很好）”，1988年的“セクシャル ハラスメント（性骚扰），1989年的“オヤジギャル（举止像老头儿的年轻女性）”，1993年的“サポーター（援助者）”，1994年的“同情するならカネをくれ（同情的话就拿钱来）”，1995年的“安全神話（安全神话）”和“がんばろうＫＯＢＥ（95年阪神大地震后为神户加油的口号），1996年的“自分で自分をほめたい（自我褒奖）”，2006年的“格差社会（不同阶层差距甚大的社会）”。

其中，1985年得奖的“夜总会”一词曾成为当时繁华街道的新型商业而备受瞩目，是今天仍然被广泛使用的词语之一。

此外，1994年商业电视台播放的高人气电视剧中的台词“同情的话就拿钱来”一度成为热门话题，当年曾在观众心中留下了深刻的印象。

出版社负责人表示:“通过每一个词语，我们可以重新回顾时代变迁。”

今年的“新语 流行语大奖”的评选结果将于下月2日公布。

资深评委：“过去的词语具有警醒作用”

2002年起每年都担任“新语·流行语大奖”评委的漫画家畠山先生针对此次被选中的10个词语发表了自己的看法。他称：“选中的词语并不仅仅因为当时留给人们强烈的印象，像‘格差社会’及‘安全神话’，这些词语因为与得奖时不同的其他原因，如今仍然被使用着。‘格差社会’获奖时正处于对富有、贫穷的社会差距感到有意思的年代，而在这10年的时间里，工作及家庭间的差距急剧扩大。这个词语与时代一起变得沉重，成为一个象征。”

畠山先生还表示：“流行语虽然是只在当年、当时造成影响的词语，透过这些词语回顾过去，对于活在当下的我们来说，这些词语像是警钟一般依然存在于现在的生活中。在今后的评审工作中，我也会有意识地注意到这一点。” （贾晓楠）