【日本杂学】理发店门口的彩色转筒，在日语里怎么说？

日本私人出租车车顶上的星星标志是什么？

日本出租车车顶上通常放着各种标志，即使是私人出租车，有的车顶带有星星标志，有的则没有，星星的数量也各不相同。这些星星标志究竟代表了什么呢？

其实，私人出租车车顶上的星星标志是优秀司机的证明。这些星星是日本私人出租车协会颁发给优秀私人出租车司机的认证，就像是餐饮界的米其林星级评定一样。司机可以自愿加入该评定制度，入会之初为一星，一星司机超过一年后有望升为两星，两星司机超过一年后有望升为三星。

三星的评选最为严格，司机需要接受由出租业界以外人士组成的“优秀司机评定委员会”的评审。该委员会除了负责星级评定制度的运营以外，还会对私人出租车行业提出各种建议。三星司机的认定有效期仅为一年，每年都需要年审，年审时如果不达标将会被降级。

理发店门口的彩色转筒，在日语里怎么说？

理发店、美容院的门口常常可以见到红、白、蓝三色转筒。这种彩色转筒在日语里叫什么呢？

其实，这种彩色转筒在日语里叫作「サインポール」，而且价格不菲。此外，因为造型与日本的有平糖类似，所以也有人把它叫作「有平棒」「アルヘイ棒」。而它的英语名称为barber's pole。

这种彩色转筒的价格与其大小有关，挂在理发店门口的小型彩色转筒一般为5万日元（约合人民币3120元）左右；而摆放在店门口的2米左右的大型彩色转筒的价格最高可达20万日元（约合人民币12477元）。