說怪日語的美少女，日本漫畫裡中國角色那些門道【2】

【轉身“美少女”，多虧一部“僵尸片”？】

這些與“美麗”、“可愛”等字眼八竿子打不著的大叔又因何蛻變成旗袍美少女？

1986年在日本上映的台灣電影《幽幻道士1：僵尸小子》

金水敏教授認為，日本漫畫中中國角色的形象轉變源於台灣電影《僵尸小子》。影片1986年在日本上映后廣受好評，至今仍有很多日本網友稱之為經典的童年回憶。其中，台灣演員劉致妤飾演天賦異稟的僵尸獵人“恬恬”，因長相甜美、設定新穎，一時風靡日本。她的“可愛中國少女”形象也給日本漫畫家的創作帶來了新的靈感。

高橋留美子漫畫《亂馬1/2》中珊璞一角與《幽幻道士1：僵尸小子》女主角恬恬的對比圖

上文曾提到的《亂馬1/2》也是在這部影片上映后於1987年開始連載，漫畫中“珊璞”一角在外形和設定上都與恬恬有諸多相似之處。不少日本網友都認為漫畫家高橋留美子在創作這個角色時借鑒了“恬恬”的形象。

天天，日本漫畫家岸本齊史的作品《火影忍者》中的角色

在中國擁有眾多粉絲的日本漫畫《火影忍者》1999年開始連載，其中更是出現了與恬恬同名的中國忍者角色。