翻拍日劇日漫成為新潮流一大波翻拍劇、翻拍電影正在路上【4】

  《求婚大作戰》

張藝興、陳都靈拍攝《求婚大作戰》。

  主演：張藝興、陳都靈

  日劇《求婚大作戰》是山下智久和長澤雅美2007年主演的作品。劇集講述山下智久飾演的岩瀬健一直暗戀青梅竹馬吉田禮（長澤雅美飾），卻沒能告白。在參加她婚禮時，借助能控制時間的妖精之力回到過去、追求真愛。中版由張藝興和陳都靈主演，去年11月開機，近期剛剛殺青。中版的主角取名還和日版有點相近，男主角叫嚴小賴，女主角叫吉恬恬。不過觀眾更好奇的是，原作中男主熱衷日本國民運動棒球，還有男女主角一同觀賞煙花大會的經典場景，在翻拍中會有怎麼樣的呈現。

  《問題餐廳》

　焦俊艷（中）出演女主角唐玉。

  主演：焦俊艷

  《問題餐廳》是2015年真木陽子、東出昌大等主演的作品。劇集描繪的是，一間“問題女性”集結的餐廳中，所有女性志願團結起來對抗“男性”這一共同的“敵人”，從而改變人生的故事。從中版的介紹來看，主題也是女權與男權的對擊。焦俊艷在中版中出演女主角唐玉，曾就職一家男權主義盛行的餐飲公司，受制於職場對女性的歧視與壓迫后憤而離開，召集六個性格迥異的女性朋友共同開起一家天台餐廳。