商務日語:日本白領聚餐時會說哪些寒暄語?

2017年08月17日10:51  來源:滬江日語
 

工作之后,需要參加的酒會、聚餐等等活動有所增加。在這個時候“干杯祝酒詞”和“寒暄”都是很重要的。在此,為了能夠保証宴會順利開始,今天介紹一些聚餐用語的訣竅和基本。

■干杯祝酒的基本流程

基本上最開始先是“自我介紹”,接著闡述一下舉辦宴會的理由以及抱負等“簡短的幾句話”,最后是“干杯”。自我介紹無需太復雜,告訴大家“我是某某部門的某某”就可以了,記住別忘了對主辦方表示感謝。

■寒暄語要大聲說

根據會場的場所大小以及人數多少,干杯的祝酒音調也會有變化,但通常是用讓全員都能聽見的宏亮的聲音來講話。為了炒熱氣氛,拿出力氣大聲地進行干杯祝酒吧。

■祝酒詞、寒暄盡量簡短

干杯的祝酒詞中最容易失敗的一點是,太緊張就會說得比較多。基本上這是為了讓宴會開始的開始信號,所以不要太拖延,簡短地總結是關鍵。

 

●新年會、忘年會上的干杯祝酒例句

「元気を出して今年1年よろしくお願いします、では乾杯!」

「昨年の経験を生かし今年は飛躍の年にしましょう、乾杯! 」

「1年間お疲れさまでした。みなさんの労をねぎらって、乾杯!」

●送別會的例句

「∼様のご健勝とますますのご活躍をお祈りし、それではみなさま乾杯! 」

 

(責編:陳思、陳建軍)