在華二十載 愛上“北京范兒” 專訪日本女演員鬆峰莉璃【2】

鬆峰莉璃在《偽裝者》中飾演南田洋子（受訪者供圖）

中文太好，被導演評價不像日本人

在採訪中，鬆峰莉璃時而日語，時而中文，切換自如。在《偽裝者》播出后，曾很多觀眾驚呼：看了演員表才發現南田洋子的扮演者確實是個日本人，中文太流利了！其實，當年初到中國時，鬆峰莉璃並沒有任何中文基礎，隻會說“你好”，甚至還不會說“謝謝”。“中文的發音，比如卷舌音，對我來說很難。不過因為學表演需要背台詞，這個背誦的過程，對我中文水平的提升有很大的幫助。”“直到有一天，我飾演某個日本角色時，有導演從監視器那邊跑過來對我說，你的中文能不能說得再差一點。這時我才意識到，我的中文比以前進步了。”“拍《偽裝者》的時候也是，因為台詞裡涉及很多軍事詞匯，而且很有年代感，很不好記。開拍前我非常努力地把台詞背了下來，沒想到拍攝時導演卻說，台詞太流利了，不像日本人。”

在電影《羅曼蒂克消亡史》中，鬆峰莉璃與日本演員淺野忠信飾演夫妻（受訪者供圖）

演繹歷史，是演員的責任

作為一個日本人，鬆峰莉璃在中國拍戲時也遇到了不少抗日題材作品。“常有人問我會不會對抗日題材有抵觸心理，我倒是覺得，歷史就是歷史，是真實存在的事實，作為一個演員，是有責任去演繹、傳播歷史的。當然，我選擇劇本也會有自己的原則，比如此前也有過一些抗日題材作品，把日本人描述得太過滑稽，這類角色我可能就不會接了。不過，現在也有許多諸如《偽裝者》一樣深層面剖析人性的抗日劇，其中的反面角色也是在真實展現人性的一部分，能夠出演這樣的角色，我感到十分榮幸。”

其實，除了《偽裝者》裡的南田洋子外，迄今為止鬆峰莉璃曾塑造過許多性格不同的日本人角色，例如《鋼鐵年代》中為愛拋棄一切的鈴木加代，《火線三兄弟》中爽朗的日料店老板娘﹔更演過不少中國人角色，例如《家門》裡我見猶憐的柳晴美。“這些作品裡，《鋼鐵時代》給我的印象最為深刻。當時我的演技尚不成熟，但需要與演藝界的重量級前輩陳寶國先生演對手戲，非常辛苦。不過，也多虧了這部電視劇，我才能被中國的觀眾所知曉，我也從中受益匪淺。”

鬆峰莉璃還表示，如果有機會，今后願意演繹更多類型的角色。同時她也談到，因為自己今年剛剛做母親，因此對於母親的定位又有了新的理解。“我雖然也演過母親的角色，但之前還沒有孩子，很多有關母親的感受都是聽說或猜測。現在有了親身經歷，如果再有機會，我想我會演得更好。”