日本网络书店：读者译书换阅读 漫画走向多语言化

人民网东京9月2日电 据日本媒体报道，日本网络书店“漫画全卷.com”的经销商TORICO公司8月21日推出了“轻松英语”板块，即由漫画爱好者翻译、阅读漫画书的服务。

该服务内容是，在原作者许可翻译的情况下，以face book的用户名登陆专门网站的用户可以将作品内容翻译为外语。而翻译质量的好坏由其他用户通过“good”和“bad”来评价，获得最高评价的译文将被采用。如果译文被采用，作品的最后一页将会列出合作翻译者的名字。

另一方面，如果能够确保一定的翻译质量，译者就可以享受发布译文并且免费阅读的服务。

翻译、评价和阅览都可以免费进行。收益的来源为广告。译者应将一部分的收入返还给作者。

目前翻译的内容为《橙路》等三部作品，仅限于英语翻译，今后翻译的内容和语种将进一步扩展。（编译：蔡文丽 审稿：陈建军）