蔡名照：中日友好是人心所向 对话交流要持之以恒

中国国务院新闻办公室主任蔡名照做主题演讲 赵松 摄

人民网东京9月28日电 （记者孙璐 李润泽 赵松 滕雪）当地时间28日上午9时，第十届北京-东京论坛在日本东京开幕，本届论坛主题为“构筑东北亚和平与中日两国的责任——通过对话克服困难”。来自中日两国政界、经济界、学术界、媒体的代表和专家将在论坛期间对政治、安保、经济、媒体等领域的课题展开讨论。中国国务院新闻办公室主任蔡名照出席开幕式时致辞称，中日友好是人心所向，两国民间智慧弥足珍贵，中日之间的对话交流要持之以恒。“北京-东京论坛的十年历程，给了我们许多深刻地启示”，蔡名照认为，其中最重要的有三条：

一是中日友好是人心所向。十年来，中日友好始终是论坛不变的主题。两国有识之士为此相聚论坛，两国人民高度关注论坛，两国政府积极支持论坛，这表明两国各界高度重视中日关系，衷心希望两国关系向好的方向发展。

去年在北京举办的第九届论坛，吸引了中日两国近千名政界、商界、学术界、媒体界及高校学生参加，论坛形成的《北京共识》发挥了促进中日关系的强音。

二是两国民间智慧弥足珍贵。论坛以民间的方式举办，搭建了官民互动的平台，参与论坛的主体都是长期从事中日友好事业的民间人士，他们提出了许多富有真知灼见的意见和建议，发挥了以民促官的重要作用，这正是论坛的魅力和生命力所在。双方坦诚相见，直面问题，达成了共识越来越多，这些共识积极影响和引导着两国公众的舆论传递，促进了中日关系改善发展的正能量。

三是对话交流要持之以恒。论坛创办为中日建交以来困难时期，十年来，两国关系随几经起伏，但一年一度的论坛从来没有中断，两国有识之士促进中日友好的初衷从来没有动摇过。大家为两国友好贡献智慧、探寻良策，取得的成果是有目共睹的。相信只要我们坚持对话，锲而不舍，就一定能探索出促进两国关系健康发展的更好途径和更好办法。

蔡名照说，中日邦交正常化已经走过了42年的历程，中国人讲四十而不惑，今日的中日关系也应进入理性、成熟的不惑阶段。但坦率地说，困扰两国关系健康发展的现实问题依然不少，特别是近年来，中日关系出现严重困难的局面。不仅两国人民为之担忧，而且也引起国际社会的广泛关注。造成这种僵局的原因主要是日本右翼势力造成，要害是日方一些决策和行动背离了中日邦交正常化的精神和双方达成的谅解、共识。日本领导人参拜供奉者二战甲级战犯的靖国神社，日本政府对钓鱼岛实施所谓的“国有化”，打破了40年来搁置争议的状况，使钓鱼岛问题迅速发酵，影响面波及了中日关系的各个领域。这些问题说到底是如何看待历史的问题，由于缺乏客观的历史认知，日本右翼势力背离历史前进大方向，在危险的道路上越走越远。如何看待日本侵华历史，关系到用什么样的历史观教育后代，也关系到怎样才能实现中日世代友好这些事关中日关系长远大局的原则问题。

如何正确看待历史问题，蔡名照指出：

第一，尊重和正视历史，是对历史负责的正确态度。历史是最好的老师，它忠实记录我们走过的足迹，告诉我们今天从哪里来、明天向何处去。当前中日关系正处在关键的十字路口，以什么样的态度认识和对待日本军国主义侵略历史、影响中日关系发展的方向和前途。上一个月，我去南京参加青奥会的开幕式，在这期间，我再次参观侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆，尽管我在南京曾经工作了14年，对这段历史非常熟悉，但我仍然对展览披露大屠杀的史实所震撼。日本侵略者肆意屠杀中国居民，蹂躏和摧残妇女，进行细菌战和化学战，制造了南京大屠杀等惨案，这是铁的事实。

正确认知历史，需要勇气和魄力，需要真诚和良知。不尊重历史，不仅无法得到历史的原谅，还会重犯历史的错误。中日邦交正常化以后，日本政府和领导人多次在历史问题上表明态度，公开承认侵略并对受害国表示深刻地反省和道歉。对此，亚洲邻国和国际社会给予了高度评价。希望日方秉持而不是背弃对历史负责的正确态度，有效阻止被歪曲的历史认识脉络，巩固和弘扬正确的历史认知，采取实际行动，克服干扰中日关系正常发展的政治障碍，为两国关系相向而行、向前发展提供必要条件，奠定坚实基础。

第二，坚持把日本军国主义与日本人民区分开。中国政府和人民一向认为，侵华战争给中国人民带来的灾难是日本军国主义造成的，从来没有把那场战争的罪责归咎于日本人民。在南京大屠杀纪念馆，我看到了这样一个令我感动的事实，1937年8月15日，日军飞机开始对南京实施第一次空袭，为了防止撤敌的日本驻华使馆人员和日本侨民在轰炸中受到伤害，中国政府为他们准备了特别列车，派遣二名外交部官员和四十名宪兵随同护卫，确保他们的安全。展览中有原远东国际军事法庭法官梅汝璈先生在战争结束不久后说的一段话，让我刻骨铭心。他说，我不是复仇主义者，我无益于把日本军国主义欠下我们的血债记在日本人民帐上。在战后百废待举之时，中国政府排除各种困难，把200多万滞留在华的日本侨民送回日本，在战后民生艰难的岁月，中国人民收留了2800多名被遗弃在中国的日本孤儿，在经济还十分困难的情况下，中国主动放弃日本战争赔款。这些年来，日本各界有识之士对日本右翼势力的言行一直持批评态度，这表明日本人民和中国人民一道，也是热爱和平、反对战争，中日和平友好关乎两国国家的命运和人民的福祉。世界上没有哪两个国家像中日之间这样既如此命运相连、利益攸关，又有这么多历史和情感的纠结。但是，也没有哪两个国家像中日这样有这么多的有识之士秉持和平友好的信念，为两国的友好事业呼吁奔走。因此，我们坚信只要和平的信念在，和平发展的希望就在。

第三，坚决维护战后国际规则和秩序。今天世界的和平是在战后国际秩序这个地基上建设起来，《开罗宣言》、《波茨坦公告》是构建二战后国际秩序的法律基础，闪耀着正义和公平的光芒。日本政府曾经郑重承诺，忠实履行开罗宣言、波茨坦公告各项规定，日本战后走上和平发展道路，成为世界上主要经济大国，和国际社会有重要影响的一员，不仅造福本国民众，也为地区的发展繁荣作出了重要贡献，赢得了国际社会的好评。在近年来，日本右翼势力在钓鱼岛和历史问题上屡屡制造事端，试图改变战后国际秩序的基本格局，改变战后日本和平道路的基本走向，严重损害了日本战后和平发展所积累的国际信誉，希望日方信守曾经作出了承诺，以实际行动坚持和平发展，维护本国的国际信誉。世界上所有热爱和平的人，都应该珍惜战后的胜利成果，都应该维护联合国宪章等战后国际规则制度，形成制约战争的强大的和平力量。

第四，汲取历史教训是为了更好地开辟未来。2004年12月我访问日本的时候，曾经到冲绳战役和平纪念馆参观，我记得那里有一片黑色大理石的纪念碑，石碑上刻满了冲绳战役23万多死亡多死难者的名字、国籍、出生地，碑林前树立的和平之基石上用日文、英文、中文、韩文四种文字刻着“我等冲绳县民，谨向在冲绳战役中丧失宝贵生命的人表达哀悼之意，希望将战争的惨痛教训正确地流传于后世”。这段文字发人深思。日本军国主义是那场战争的加害者，而日本人民也在那场战争中遭受了苦难，推己及人，将心比心，日本侵华期间，中国军民伤亡达数千万人，难道中国人民会忘记自己的苦难吗？我们强调牢记历史，并不是要记住仇恨、延续仇恨，而是要吸取历史教训，更好地开辟未来。前事不忘后事之师，我们要树立尊重历史、立足现在、放眼未来的新思维，不断探索中日关系发展的新路径，共同珍爱和平、维护和平，防止悲剧重演，让两国人民世世代代友好下去，让各国人民永享太平。

蔡名照还说，在中日两国两千多年的交往中，和平友好是历史主流，中日文化同根同源，两国文明交流互鉴，发展繁荣了东亚文明，丰富了世界文明宝库，中日关系发展历史政治，合则两利、斗则俱伤，只有在中日友好的轨道上，两国共同利益才会不断地交融扩大，实现互利双赢。中日邦交正常化40多年来，两国各领域的务实合作深入发展，两国经济早已形成你中有我、我中有你、相互依存、互惠互利的紧密关系。中国的改革开放事业得到了日本的积极参与和支持，同时，日方也是中国发展的主要受益者。在改革开放中发展起来的中国，逐步富裕起来的中国人民，为日本产品提供了广阔的市场。2007年，中国首次超过美国成为日本第一大贸易伙伴，据日本日汇银行测算，2010年，日本GDP增长1.9%，其中中国因素占了0.8个百分点。中日两国不仅彼此受益于这种经济的依存关系，而且因此共同成为亚太地区经济增长的重要引擎。但是，受到两国关系恶化等因素的影响，2012年以来，中日双边贸易额已经连续两年下滑，2013年同比下降了6.5%，从当年的政热经热，到前几年的政冷经冷，再到目前的政冷经冷，这一局面令人担忧，如果任其恶化下去，将给两国和两国人民的利益造成更大的损失。

当前中国正积极推进全面深化改革，日本也启动了国家复兴战略，这将为双方创造更多的利益契合点。加强合作面临新的局面。中日两国作为世界第二、第三大经济体，中日关系已经超越了双边的范畴，中日两国携手并进、合作发展，不仅是两国人民的意愿，也符合亚洲和世界各国人民的共同意愿。对中日关系我们要站得更高一些，看得更深、更远一些，既要记住历史，吸取教训，又要向前展望，面向未来。两国有很多共同利益，也有保障这些共同利益的四个政治文件，我们应当努力用今天的友好合作，创造21世纪和平相处的新历史，谱写中日友好发展的新篇章。

论坛主办方刚刚公布的最新民调结果显示，中国民众对日本好感度较去年上升了6个百分点，出现了积极的变化。但仍然处于历史的低位。日本民众对中国的好感度降到了论坛举办十年来的最低水平。中日友好归根到底是两国人民的友好，两国国民感情持续疏离的倾向应当引起我们的高度重视，尤其需要两国有识之士有所作为、有所担当，积极探索有效办法，改善和增进两国民众的友好感情，以此推动两国关系重回正常轨道。蔡名照提出三点建议：

一是继续办好北京东京论坛，为中日友好提供更多助力。越是在困难的时候，越要坚定中日友好的信念。加强对话沟通。过去十年，北京东京论坛为促进中日友好发挥了重要作用，要认真总结论坛十年来的成功经验，在新的起点上，丰富对话内涵，提升对话水平，进一步发挥论坛官民互动、以民促官的积极作用。这里我提议，在北京东京论坛举办了十届之后，从2015年起，再举办十届，继续发挥论坛促进中日友好的桥梁和纽带作用。

二是积极培育客观理性的相互认知，不断增进两国人民的理解和友谊。中日友好的根基在民间，希望也在民间，中日双方应共同努力，认真落实相互支持对方和平发展的重要共识，把四个政治文件达成的政治共识转化为社会共识。在座的都是两国社会贤达，有广泛的人脉资源和社会影响，希望大家都积极行动起来，多做有利于中日友好的务实工作，持之以恒地推进两国地方、文化、青少年等各个领域的友好交流，增进人员互访，促进心灵沟通，不断加深我们之间的了解，加深我们之间的信任，加深我们之间的友谊，为两国关系发展夯实社会基础和民众基础。

三是加强媒体交流合作，传递两国友好的正能量。媒体是两国人民相互了解的重要渠道，当前，两国民众的认知出现问题，媒体负有重要责任。如果媒体热衷制造负面话题，久而久之，必然影响民众对彼此国家产生片面认识。中国民众对日本认知的积极变化，与中国媒体的努力是分不开的。两国媒体应准确把握中日关系发展的主流和方向，自觉担负起推动两国关系友好发展的社会责任，两国媒体要加强交流对话，建立定期互访、节目互换、联合采访等多种形式的合作机制，增进彼此的了解和信任，成为推动中日关系的积极力量。中国国务院新闻办公室将一如既往为两国媒体的交流合作提供支持、创造条件。

蔡名照最后强调，2年前，中日两国老一辈领导人高瞻远瞩，以非凡的远见和勇气做出了邦交正常化的决断，翻开了中日关系史上新的一页。经过几代人的努力，中日友好事业取得了巨大成就。虽然目前中日关系处于逆境，但是我相信，只要我们抱着促进中日友好的坚定信念，怀着推动两国关系改善的真诚意愿，两个富有智慧的伟大民族一定能够探索出一条携手并进的光明之路。