日本志願者渡邊泰弘：期待和不安、以及收獲

在中國的兩年志願者活動結束后，我的感受就是時間過去的太快了。回想起在中國生活的兩年時間，感覺過的非常充實。我接觸到很多同事和患者以及患者家屬，一邊試行一邊改錯的兩年志願者活動，將成為我一生難以忘懷的回憶。

對我來說，准備在異國他鄉從事志願者活動的契機，是因為想挑戰新的生活舞台。人們經常說，在開始做新的事情時總是“期待夾雜著不安”。“期待和不安”混在一起，它們之間會經常左右搖擺，當有什麼新的事情時，這種平衡會經常發揮出巨大的影響力。當我應聘當志願者的時候，對舍棄掉安定的生活，在異國他鄉開展志願者活動也產生了“不安”的情緒。不過，對自己會發生什麼變化，或者任職地是否會有所改變等產生的“期待”感更強烈些。

於是，在前往中國的事情確定后，我對可能出現的新挑戰的“期待”感愈發強烈，並想著要盡快出發。但是，在為了前往中國而安排的研修開始后，我就從中文的難學，以及和其他志願者的性格差異方面感受到了強烈的“不安”。在這種情況下，我帶著強烈的“不安”前往中國上任了。但是，消除我“不安”的卻是當地的人們。即便是在完全不能進行語言溝通的情況下，當地的人們仍然熱情地接待了我，並努力讓我盡快習慣當地的生活。我想這也是來自對我的一種“期待”吧。為了回應這種“期待”，我心裡決定要努力工作。

從開始應聘志願者到活動結束，這期間“期待”和“不安”一直混在一起，每天都在一喜一憂中度過，但我認為來這裡的決定是對的。之所以這樣想，是因為在這裡有很多美好的回憶。最后，我介紹一下當地的人們跟我說過的親切的話。

一、來自同事的話——“不要著急！你剛來這裡，不會馬上出成績的。我們一起慢慢努力吧。”我所在的醫院同事，曾經在其他醫院接受過青年海外協力隊的前輩隊員的指導。在我將前輩隊員與自己作比較而煩惱的時候，中國同事對我說了這樣一句話，感動的我差點落淚。

二、來自醫院外面的朋友的話——“對於日本，在看了歷史和新聞后沒有給我留下什麼好印象，但認識了渡邊君后，這種想法改變了。對於日本雖然還談不上喜歡，但我想去日本旅游一趟，親眼看看實際情況。”雖然和我開展的志願者活動沒有關聯，但是當我在遇到困難的時候，他總會跑來幫我，就像是我身邊的兄長一樣。實際上他也正在籌劃著前往日本旅游，我打算給他當向導。

最后是來自患者的話——“謝謝你來到中國（開展志願者活動）。以前，我曾經接受過一年以上的治療，但也沒有能夠恢復走路功能。在你的幫助下我都能上下樓梯了。太感謝了。”這雖然只是其中的一個例子，但是在此期間我曾得到過很多感謝的話語。有的患者還因為和我語言不通的原因，特意在出院時將感謝的話寫在筆記本上。這個筆記本在我返回日本后將會成為一生的寶物。（編譯：陳建軍）

“在中國的日本志願者”欄目首頁

人民網日本頻道 2015年11月24日