【策劃】與雞（鳥類）有關的日語諺語

2017年是雞年（酉年、とりどし），雞排在十二生肖的第十位。日語中將元旦的第一聲雞鳴叫做“初雞”，這是描寫新春景象的季節性用語。

日本認為酉（とり）的讀音會讓人聯想到“取り込む”（拿來、拉攏，とりこむ），因此認為在雞年，無論是好運還是顧客都會源源不斷，帶來商貿繁盛。日本關東等地區在每年的11月酉日這天都會舉行“酉の市”（酉市，とりのいち）廟會，祈求開運、招福，商貿繁盛。

日語中也有不少與雞以及其他禽類有關的成語、諺語，一起來學習一下。（策劃/陳思）