日語中那些與“雨”有關的詞匯,你認識幾個?【3】

2017年07月25日14:42  來源:人民網-日本頻道
 

二、通過降雨方式給雨命名

大雨

篠突く雨:しのつくあめ:傾盆大雨,猶如成捆的筱竹凌空刺下一般。

飛雨:ひう:伴隨著狂風的大雨。

小雨

小雨:こさめ:細雨。下了好幾個小時降水量還不足1mm的雨。

涙雨:なみだあめ:如眼淚一般的幾滴雨。這個詞也完美體現了日語的優美。

天気雨:太陽雨。

天泣:てんきゅう:無雲而降細雨,就好像天空在哭泣一般感性而細膩。太陽雨的別稱。

狐の嫁入り:きつねのよめいり:太陽高懸卻還下著雨。和太陽雨是一個意思。

微雨:びう:突然下起來又轉瞬即止的雨,就算是淋濕了也馬上會干。

突然而至的雨

鬼雨:きう:如同鬼怪所為的不同一般的雨。

驟雨:しゅうう:突然間下起來,才過了一小會兒就停了的雨。也作“にわか雨”、“村雨”。

俄雨:にわかあめ:天氣預報中多表達為「にわか雨」,這是它漢字的寫法。

通り雨:下了一下立馬就停了的雨。

村雨:時大時小的雨

持續降雨

宿雨:しゅくう:從前一晚就一直在下的雨,也有連日降雨的意思。

陰雨:いんう:淅淅瀝瀝的連陰雨。也被稱為淫雨。

地雨:じあめ:一定強度的持續降雨。

霖雨:りんう:一下好幾天的雨。

(責編:袁蒙、陳建軍)