日本京都更换英文路标 方便外国游客识别(图)

　　图为日本京都市新更换的英文路标

　　图为京都市新旧路标对比。上图为旧路标，下图为新路标。

据日本《产经新闻》报道，为方便外国游客识别道路，26日，日本国土交通省京都国道事务所开始对京都市实施路标英文化作业。

京都市内现有的路标原本是用日文的罗马字进行标识。据了解，这也是日本推动全国发展的重要一环。过去，日本路标中的“路”一词一直是使用日语原有读音的罗马音标识“dori”来表示，类似的路标常常令国外游客如坠云里雾里。

在公布的改进方案中，金阁寺的路标从原来的“kinkakuji”变身为“kinkakuji Temple”，桂离宫则从原来的“katsurarikyu”改为“katsura Imperialbilla”。

据报道，至2014年3月底，以JR线的京都站(下京区)为原点，南北3公里和东西6公里范围内的约70个路标将被新式站牌取代。

26日，工作人员就为河源町的五条交叉路口更换上了“五条路 Gojo-dori St.”的新路标。当天共有8个地点的新路标正式“上岗工作”。