《西游降魔篇》日文版试映 齐藤工唐玄奘造型亮相

齐藤工唐玄奘造型亮相

日本PIA电影生活11月4日消息，电影《西游降魔篇》的日文版日前完成配音，11月4日在东京都举办了试映会。担任各角色的配音演员齐亮相，齐藤工、贯地谷诗穗梨、山寺宏一、近藤春菜和箕轮遥等众明星大腕一同参加了试映仪式。并对该影片进行了宣传活动。

这部电影是以《少林足球》红遍世界的周星驰导演的又一部作品。就像题目中所说的一样，主要讲述了妖怪猎物唐玄奘、孙悟空，猪八戒和沙悟净师徒四人刚刚相遇时的场景。

大家纷纷以相对应的配音角色的造型登场亮相。齐藤工担任的角色是以慈悲为怀的妖怪猎物唐玄奘，他说，“刚开始接到这个工作的时候很担心，因为唐僧的那种沉着镇定的语气很有挑战性。”配角的声优也有很多大腕儿，比如亚泽雅子、羽佐间道夫等等。他们对齐藤工的话调侃道，“虽然我们没觉得他没什么经验，但表现真的很出色！再说，角色能否扮演好也是导演的责任，是他选的演员。所以我们只管配我们的音，开开心心的完成这部电影啦！”

当被询问道对完成后的作品如何评价时，齐藤工说，“我们配音是在中文原版的基础之上完成的。所以能否和原版一样句句话让人笑是一个挑战。配音完成后，大家的评价是一致认为我们的日文版更搞笑。因此我对这部作品非常有信心。”可见他在配音前后心态上发生的巨大变化。

贯地谷诗穗梨在接受采访时说，“这是我期盼已久的角色，当告诉我这个让我配音的时候，那种激动和喜悦无法用言语表达。我本来就是张艺谋的粉丝，我觉得他特别有搞笑的天分。而且我还很喜欢他的长相。”贯地谷诗穗梨和齐藤工出自同一家演艺公司，对此贯地谷说，“从年龄上我要比齐藤工小，所以他是我的前辈。但仅仅是3个月的前辈哦，因为之后我们都作为同期生来培训的。”

而山寺宏一此前就曾在周星驰的电影中担当过配音，他说，“我一直对周星驰非常的尊重。虽然这次只是配音，周星驰无法以演员身份参与演出，但是能给他的作品配音我真的很荣幸。我也对这次的工作用尽了全力，希望大家能喜欢。”

近藤春菜和箕轮遥扮演的是猪八戒和沙悟净。近藤春菜说，“得到这份工作的OFFER之后剧组一直没有和我们联系，也一直没有进棚录音。”实际上，在原版《西游降魔篇》中猪八戒和沙悟净也几乎没有台词，因此，近藤春菜和箕轮遥相当于扮演了一个有名无实的角色。他们在试映会上开玩笑地说，“我们没有台词早点说啊！我可是为了养好嗓子天天都在和蜂蜜呢！这种只挂名的角色我还是第一次做呢，这算什么呢？”二人的话使全场笑声不断，气氛都一次达到高潮。

这部作品是与全日本佛教青年会联合出品的。试映会上，各宗教派别的超过30名僧人齐聚一堂，整个会场被一种独特的氛围笼罩其中。

《西游降魔篇》

11月21日（星期五）在TOHO CINEMA有乐座举行全国首映

此后将全国范围内上映 敬请期待！（编译：秦潇潇）