关于日本饮食文化,你不知道的几个冷知识(9)

2019年10月15日09:01  来源:人民网-日本频道
 

Pocky在欧洲叫MIKADO?

江崎格力高公司推出的巧克力饼干棒Pocky在日本乃至海外都深受欢迎,每年的11月11日还被认定为日本Pocky日。Pocky于1966年发售,其名字是在模仿吃这种点心时发出声音。不过,在日本以外的国家销售时,Pocky的名字有时也会发生变化。例如,在马来西亚,Pocky的商品名变为了Rocky,这是因为马来西亚穆斯林众多,江崎格力高公司认为Pocky的发音会令人联想到穆斯林忌讳的猪肉(pork)。

而在欧洲,Pocky的商品名又变为了MIKADO。MIKADO是欧洲一种竹签游戏,Pocky巧克力饼干与竹签很像,所以更名MIKADO,希望让欧洲消费者更有亲切感。(策划/袁蒙)

相关阅读:

函馆名吃幸运小丑汉堡的创始人是位老华侨?

为什么河豚刺身都切得很薄?

成吉思汗羊肉锅为什么会成为北海道名吃?

人气零食“柿种”源自于一次失误?

“宇治金时”的“金时”是什么意思?

(责编:袁蒙、陈建军)