人民網 | 人民網日文版
人民網中日文手機報 | 人民網日本株式會社合作啟事
人民網>>日本頻道>>文化

從賀年明信片盛行看日本人的明信片情結

2015年01月05日13:08  來源:新華網

如果說日本的聖誕氣氛是由璀璨的聖誕彩燈形成的,那麼,日本的新的一年就是由多種多樣的賀年明信片拉開帷幕的。
原標題:從賀年明信片盛行看日本人的明信片情結

資料圖片

如果說日本的聖誕氣氛是由璀璨的聖誕彩燈形成的,那麼,日本的新的一年就是由多種多樣的賀年明信片拉開帷幕的。

在日本,一直有個傳統而有趣的現象,那就是在如今高度發達的信息化時代,日本仍然保留著郵寄明信片的習慣。除了互寄賀年片外,每年暑期時,日本人還給親朋好友寄出名為“暑中見舞い”的季節性賀卡,碰到入職、換工作、畢業、婚喪等這類大事,也會用明信片的方式來表達情感。

賀年片在日語裡稱為“年賀狀”。現代日本寄賀年明信片的習慣是從美軍佔領沖繩開始的。日本人當時為了在每年新年表達對隔海相望的沖繩人的思念之情,便向沖繩大量寄送明信片,這就是目前依然盛行的日本賀年明信片的開始。時至今日,21世紀的日本人卻還認為,如果有人在元旦當天沒有收到任何一張賀年明信片的話,就會感到被拋棄了一般。

日本的便利店、商場、郵局、書店等,一般是在十一月的時候就開始出售賀年明信片,在12月上旬會達到銷售高峰,各處都是琳琅滿目的“年賀狀”,地鐵站門口、商場牆上貼滿了宣傳海報,此情此景,會使人產生一種被明信片淹沒了的感覺。

寄出賀年明信片的時間也有嚴格規定,一般必須在12月25日之前把明信片投入郵箱。郵局經過整理,於1月1日元旦清晨,把所有寄給某人的明信片一起送到本人手中。

有人會說,短信拜年,電子賀卡,怎麼看都比傳統的明信片便捷啊,日本人是不是落伍了?其實,與其說落伍,不如說日本人具有一種“明信片”情結,他們比較懂得珍惜傳統,並樂於保留和恢復傳統的文化精神。明信片,就是一個典型的例証。

不可否認的是,親筆寫的文字,寄到家的祝福話語,還是會讓人感覺比普通的短信、微信或電子賀卡顯得更有人情味。(記者王珊寧)

  1. 分享到:
  2. (責編:袁蒙、陳建軍)

編輯推薦

  1. 日本如何過中秋
  2. 日本白領早餐吃什麼?
  3. 電影中的日本元素
  4. 日本文化中的羊元素

我要留言

進入討論區 論壇

注冊/登錄
發言請遵守新聞跟帖服務協議   

同步:分享到人民微博  

社區登錄
用戶名: 立即注冊
密  碼: 找回密碼
  
  • 最新評論
  • 熱門評論
查看全部留言

人文日本

  1. 第二彈:日語繞口令第二彈:日語繞口令
  2. 高校日語專業優勢解讀高校日語專業優勢解讀
  3. 日本留學指南與攻略日本留學指南與攻略
  4. 中日時事用語集錦中日時事用語集錦

日語加油站