2015年01月09日10:50 來源:滬江日語
能將自己的心情很好地傳達出去並獲得對方的共鳴,這是一件多麼美妙的事情。這次向大家介紹一些表達喜怒哀樂情感的非常實用的日語短語。 |
能將自己的心情很好地傳達出去並獲得對方的共鳴,這是一件多麼美妙的事情。但是語言這東西,一到了關鍵時刻總是容易掉鏈子。很多人應該會有這樣的經歷,雖然覺得理應還有其他表達方式,卻不能完全傳遞出自己的心情,從而感到焦躁。
這次向大家介紹一些表達喜怒哀樂情感的非常實用的日語短語。
1.“像……一般的心情”
「迷子になった気分﹒﹒﹒」“心情如同迷途小孩般……”
「崖から突き落とされた気分﹒﹒﹒」“像突然從懸崖上掉下來一樣……”
悲傷時總是無法用言語形容,而上邊的比喻可以充分傳達孤獨無助、失意的感情。
2. 無可救藥的悲傷
「私にはもう救いがありません﹒﹒﹒」“我沒救了……”
比起悲傷,更適合在失敗無力時使用。
3.想給對方解釋的機會
「本當に幻滅です﹒﹒﹒で、何か言いたいことは?」“真是幻滅了……最后你還有什麼想說的?”
「呆れて物も言えません﹒﹒﹒口を出さないので代わりに話してください」“簡直無語了……我不多嘴了,你來說。”