人民網 | 人民網日文版
人民網中日文手機報 | 人民網日本株式會社合作啟事
人民網>>日本頻道>>文化

日本女書法家紫舟香江揮毫獻羊年祝福

2015年02月03日08:24  來源:中國僑網

 書法被譽為東方最優雅的書寫字形式,中國人過新年會貼回春,日本人會在新年時題字,表達對來年的祝福。日本女書法家紫舟2日在香港世貿中心當場題字和繪畫,將來自日本的祝福送給香港市民。
原標題:日本女書法家紫舟香江揮毫獻羊年祝福

書法被譽為東方最優雅的書寫字形式,中國人過新年會貼回春,日本人會在新年時題字,表達對來年的祝福。日本女書法家紫舟2日在香港世貿中心當場題字和繪畫,將來自日本的祝福送給香港市民。

紫舟被譽為日本當代國寶級女書法家,曾在法國羅浮宮、美國紐約中央車站、意大利米蘭設計展等舉行個人展覽。她擅長將傳統書法藝術結合現代新媒體,有跨國界、跨文化的特點,其作品突破傳統的平面框架,透過嶄新表達方式為作品重新注入生命與情感,體現更廣闊的藝術創作空間。

當天,紫舟當場創作一副《鳳凰迎春》圖。隻見她身穿一條極具亞洲風情的印花長裙,在1米乘1.5米的專用紙面前運筆題字和繪畫。她的肢體語言優雅瀟洒,筆墨流動沖擊視覺,配上富有日本特色的音樂,過程就像一首無言的詩。

不消幾分鐘,一隻朝氣勃勃的鳳凰已經躍然紙上,一個“翔”字寫得很有氣勢,整幅畫色彩斑斕,字和畫融為一體。她表示,因為農歷新年是羊年,所以選擇“翔”字,祝福香港百業騰飛,而鳳凰有著吉祥的寓意,也代表著願香港市民事事如意。

接受中新社記者專訪時,紫舟談到了日本和中國文字藝術的差異。她說,日本文字的發展空間和自由度稍高,而中國傳統文字有著很深遠的歷史,不同的字包含著不同的意思,她覺得很特別、很喜歡,

中國漢字由過去的繁體字變成今天的簡體字,當問到這個演變時,紫舟表示,這是文明的發展,是中國的驕傲,也是亞洲的特色,希望可以薪火相傳下去。“在日本會有很多新的字出現,可以是外來語、年輕人的現代語,變化也很大,但中國文字仍能保留原有的意思,故事背景沒有改變。”

現在科技發達,很多年輕人都習慣使用計算機,書寫能力相反“退化”了。談到這種現象時,紫舟表示,要批判性地去看,以前有好的文化,不代表要沉溺於過往。“現代科技的確讓生活有了好的改變,對這一點要欣賞和尊重。現在用手機寫信息很快,人與人之間的溝通多了,也有可能拉進了彼此的距離。當一個人能提筆寫信,他會更珍惜文字的產生。”

當問到會不會影響傳統文化的傳承,紫舟稱,在過去信息不發達的年代,大家向往歐美文化,現在的人通過各種途徑接觸得多,相反會覺得傳統文化很“有趣”,這是很多日本年輕人的想法。

紫舟小學開始學寫字,也很喜歡創作,而且她對藝術形式的接受度很高,也喜歡將現代科技和傳統文化結合。“我不會拘泥於書法一種形式,會根據自己想傳達什麼、想要的效果選擇表達方式。比如日本人寫揮春是白紙黑字,這次我來香港創作,知道中國人新年喜歡喜慶的大紅大紫,所以字體用色作了新嘗試。”

除了當天的《鳳凰迎春》圖,紫舟的其他書法作品也在當天起至3月5日在香港世貿中心展出。紫舟表示,這次創作的大型書畫藝術作品對書法家在書法點畫、筆勢揮運、章法騰挪布局有較高要求,對觀眾也具有視覺欣賞意義。(完)

  1. 分享到:
  2. (責編:袁蒙、陳建軍)

編輯推薦

  1. 日本如何過中秋
  2. 日本白領早餐吃什麼?
  3. 電影中的日本元素
  4. 日本文化中的羊元素

我要留言

進入討論區 論壇

注冊/登錄
發言請遵守新聞跟帖服務協議   

同步:分享到人民微博  

社區登錄
用戶名: 立即注冊
密  碼: 找回密碼
  
  • 最新評論
  • 熱門評論
查看全部留言

人文日本

  1. 第二彈:日語繞口令第二彈:日語繞口令
  2. 高校日語專業優勢解讀高校日語專業優勢解讀
  3. 日本留學指南與攻略日本留學指南與攻略
  4. 中日時事用語集錦中日時事用語集錦

日語加油站