漲姿勢！“豎中指”在日本文化中指代兄弟

據英國《鏡報》5月11日報道，一些看似粗魯的手勢，在不同的文化中，有著不同的含義。例如，在我們看來，向別人豎手指是非常不禮貌的行為，但是，在日本手語中，這個手勢的意思卻很簡單，指“兄弟”。

在日本手語中，豎起中指的意思是“ani”或“兄”，即“哥哥”;而兩根中指交錯的意思是“kyoudai”或“兄弟”，簡言之，就是指“兄弟姐妹”。

另外，在日本，不同的手指有不同的含義。例如，拇指是“爸爸手指”，食指是“媽媽手指”，中指是“兄弟手指”，無名指是“姐妹手指”，而小拇指則是“嬰兒手指”。然而，隨著“豎中指”這一手勢不斷出現在英美電影和MV中，許多日本人也漸漸意識到它的雙重含義。(實習編譯：呂翠竹 審稿：朱盈庫 )