英國前駐日本大使：安倍日益毀掉日本軟實力

【《日本時報》網站10月20日文章】題：安倍正在侵蝕日本的軟實力(作者英國前駐日本大使休·科塔齊)

日本文化頗有聲譽

憑借其古代和現代的文化，日本擁有建立軟實力的豐富基礎。自150多年前藝術品樣本被介紹給西方以來，日本藝術一直讓西方的藝術愛好者著迷。日本藝術家對於印象派畫家有過巨大影響。日本藝術有充分理由在英國博物館受到歡迎並佔據顯著地位。日本民藝運動尤其成為英國工匠的靈感來源。

對日本文學的興趣得到了翻譯的促進，例如阿瑟·韋利等偉大作家對《源氏物語》和能劇的翻譯。日本文學的譯作越來越多，並且對英國文學產生了影響。例如，英國有活躍的俳句社團。日本音樂家和舞蹈家給英國觀眾帶來歡樂。日本動漫迷住了許多觀眾。日本時裝贏得了很高的聲譽。日本料理甚至在法國也極為流行。日式盆景在園藝展覽中格外矚目。

日本的軟實力不僅在倫敦一目了然，在外省也是如此。它得到了大和日英基金和大不列顛笹川基金會等組織的推動。通過安排研討會、講座、獎學金計劃及贊助活動，這些組織對日本的軟實力作出了重要貢獻。英國的日本研究得到了這些組織以及日本基金會的巨大幫助，不過日本基金會也可以從東京增加提供的經費以及更多的政治支持中獲益。

通過開展講座和出版計劃，倫敦的日本協會做了很多努力來促進相互了解。其對英國學校中日本相關教學活動的支持對於確保古老的偏見和無知及早得到克服作出了有力貢獻。英國最活躍的日本相關社團之一是日本庭院學會。該學會出版一種名為《借景》的精美季刊畫報。在英國有許多日本花園，包括倫敦霍蘭公園中的京都園，該園是為紀念1991年英國的日本節而修建的。

日本協會最近幾十年出版了大約14卷專門記載英國和日本名人及機構對兩國關系所作貢獻的冊子。兩國的作者們義務貢獻了這些“記述”，它們越來越多地被學術文獻所引用。