【科普向】日本佛系手游旅行青蛙裡 青蛙帶回來的特產究竟都是啥?【2】

2018年01月19日16:05  來源:人民網-日本頻道
 

まねきねこ

招財貓

中部地區

貓因能驅除偷吃農作物和蠶的老鼠,古時候便是日本養蠶業的吉祥物。后來養蠶業衰敗,貓便成為商業繁榮的吉祥物,據說可招來好運氣。招財貓也是日本頗具代表性的文化符號,右前腳抬起的貓是招財的,左前腳抬起的貓是攬客的。

蚊遺りぶた

蚊香豬

近畿地區

蚊香豬是日本一種放置驅蚊香的工具,做成了豬的形狀,也被稱為日本夏季風物詩。

明明是驅蚊,為什麼要用“豬”的形狀呢?其原因有多種說法,無法判定虛實。

一種說法是,在東京的武家宅地處出土了江戶時代使用的驅蚊器具,其形狀像豬。另一種說法是,這種放置蚊香的器具出自以陶瓷器聞名的愛知縣常滑市,由養豬場使用的驅蚊器變化而來。據說,以前,常滑市的養豬場受到蚊子困擾時,便會立一個像陶土管樣的東西(常滑在生產陶土管方面也很有名),裡面放入驅蚊草來熏蚊子。但是因為管口過大,導致熏煙四散,驅蚊效果不佳。於是,養豬戶便想制作更有效的器具,在制作開口小的器具時,發現很像養豬場裡豬的臉,於是便考慮做成豬的形狀,改良后還加上了腿,形成了現在的樣子。常滑市的人們便試著用陶器制作了這種放置驅蚊香的蚊香豬,大受歡迎,之后在日本全國流行開來。

月うさぎ

月兔紐扣

九州地區

在日本文化中,月兔的形象也很常見。關於月兔,流傳著很多傳說,其中廣為人知的是以下的說法。

很久以前,在某個地方住著兔子、狐狸和猴子三隻動物。有一天,他們碰到了一個飢腸轆轆來討飯的老人,於是便紛紛去為老人尋找食物。不久,猴子拿來了樹上的果實,狐狸捕了魚,而兔子拼盡全力還是什麼都沒找到。因此,兔子十分苦惱,便說“請您吃了我吧”,於是跳入火中,把自己獻給了老人。實際上這個老人是來考驗他們的神仙帝釋天,他很同情這隻兔子,就讓它在月亮中重生,成為大家的榜樣。

(責編:袁蒙、陳建軍)