支撑起文化交流桥梁的留日归国人士—任正平【3】

2013年09月24日17:29 来源：人民网-日本频道

任正平，看上去温文尔雅，说话慢条斯理，接触中给人一种亲切的信任感。他结交了很多朋友，例如非常有名的日本演员矢野浩二、电影导演蒋钦民等。此前，日本著名影视演员倍赏千恵子来北京参加活动的时候，任正平自费全程陪同接待。倍赏千恵子称他为中国的“寅次郎”。

记者：回国后您从事了什么工作？

任正平：我回来以后一直做和日本有关的工作，开始是做翻译，后来就在这个图书室工作了。日语也一直在用。

记者：之后您又去过日本吗？感觉日本社会有什么变化？

任正平：我是1997年回国的，时隔十年于2007年再赴日本，感觉确实变化挺大，比如说秋叶原变了。当我2010年以后再次去日本，我花了两个星期的时间，把我之前曾经呆过的地方都转了一遍，包括东京、大阪、神户、福冈。我确实发现了一些变化。例如有了网吧。我在日本留学的时候还没有。很多我住过的地方路修宽了，或出现了新的百货商场等等。

当年我们留学的时候，中国和日本的差距很大。我刚到日本那年是30岁，觉得在日本一年见过的东西超过了我之前30年见过的，收获特别大。但是，现在两国间的差距越来越小了。

记者：您如何看待当年的留学生活？

任正平：我觉得年轻人应该去留学，日语有一句成语叫“可愛い子には旅をさせよ” ，就是要想让孩子有出息，就让他去旅行，咱们也说，好男儿志在四方，跟这句话有异曲同工之妙。年轻人不要怕吃苦，就应该趁着年轻的时候到外头去转一转，有机会就出去留学，没机会哪怕去旅游看看也是好的。

说起当年的留学生活，我虽然在经济上并没有得到很多，但是我并不后悔，我觉得最起码活得很明白，自个儿的很多疑问都找到答案了。所以我说希望年轻人多出去走走看看。

记者：您如何看待日本的留学生制度？

任正平：我觉得日本在这方面做的很不到位。如果要去美国留学，大家都需要考托福或其他的资格认证，语言合格之后，学校给予奖学金，这样的话大家为了去美国都拼命地学英语。如果日本也能这样做就好了，也设立个日语资格考试，大家可以为去日本而学日语，合格了拿到奖学金再去留学。这样的话，首先去日本的学生的水平比较高，而且语言也都过关，再一个可能产生误解的地方会少一些。而且如果都是优秀的人去日本，也会给日本人一个好的印象。反过来这些优秀的人学会了日语，就会理解日本这个国家和这个国家的一些事情，这样相互间的误解也会少一些。

但是相反，很多去日本留学的几乎都是先去语言学校学习日语，因为语言学校门槛很低，交了学费就可以去，所以有很多对日本、对日语都没兴趣的人，就为了挣钱而去。这样的话造成有些人虽然去过日本，在日本留过学，但是回国后对日本并无亲近感。