中华人民共和国驻日本国大使馆经济商务处新春祝福

律回春晖渐，万象始更新。值此新春到来之际，我谨代表中华人民共和国驻日本国大使馆经济商务处，向在日中国企业各位同事及各界朋友致以诚挚的问候和新年祝福！感谢大家在过去的一年里对我们工作的支持、帮助以及为发展中日经贸关系所付出的努力和贡献！

2013年，是中日关系十分困难的一年。中日经济界有识之士以中日和平友好条约缔结35周年为契机，为两国关系改善做出了积极努力，中日务实合作出现恢复迹象。但就在双方着手筹划新年如何进一步改善关系时，日本领导人参拜靖国神社，给中日关系带来致命的打击，使两国经贸合作面临更加严峻的困难局面。对此，我感到极为痛心。历史的经验告诉我们，中日合则两利、斗则俱伤。目前两国关系的艰难困境，不符合两国和本地区共同利益，不符合两国人民和国际社会的期待，对中日经贸合作带来不可忽视的干扰和困难，这是我们不愿意看到的。

路遥知马力，日久见人心。尽管我们处于中日关系的逆境当中，但不应对未来丧失信心。某些势力的错误行径，终究改变不了中日和平共处、世代友好的大趋势。我相信，在中日各界有识之士的共同努力下，两国关系定会冰雪消融，迎来更加辉煌的明天！

最后，祝愿大家在新的一年里身体健康、家庭幸福、事业腾达、马到成功！

中华人民共和国驻日本国大使馆经济商务处吕克俭公使

二〇一四年一月吉日