人民网 | 人民网日文版
人民网中日文手机报 | 人民网日本株式会社合作启事
人民网>>日本频道>>日语考试一站通>>BJT商务日语

商务谈判口译技巧之常用句型

2014年08月25日16:54  来源:沪江日语

一般来说,能用到中日翻译的场合最常见的有商务谈判、会议、领导讲话、宴会、观光、参观公司等,而商务谈判也是这些场合中最为常见的场景了。今天给大家介绍一下商务谈判的主要常用句型。

一般来说,能用到中日翻译的场合最常见的有商务谈判、会议、领导讲话、宴会、观光、参观公司等,而商务谈判也是这些场合中最为常见的场景了。今天给大家介绍一下商务谈判的主要常用句型。

今日の議論は価格と納期についてです。

今天讨论的议题是关于价格和交货期。

商务谈判最开始通常都会说一下谈判的目的,商务谈判目的通常有介绍产品,谈价格,谈运货,签合约等,而重点在谈价格上。这句话可以说是给整个谈判奠定基调的句子,所以一定要说的沉稳自信。

ユーザーは御社の家電製品に大変興味を持っています。

用户对贵公司经营的家用电器非常感兴趣。

製品カタログを2部いただけますか。

请给我们两部商品目录。

どの型式をどのくらい注文されますか。

请问你们要订购哪种型号的产品,订购多少?

在谈价格之前,买卖双方通常会对产品信息进行确认,此时通常会提到市场动向,索要商品目录,确认订购型号。常用的词汇有:

ユーザー/クライアント/カタログロット

用户/客户/产品目录/批、型番(型式)/型号等。

いつごろまでにオファーをいただけますか。

请问什么时候能给我们报价。

ドル建てのオファーをお願いします。

麻烦用美元报价。

FOB上海価格と最短納期をお知らせください。

请报FOB上海价和最短交货期。

  1. 分享到:
  2. (责编:陈思、陈建军)

相关专题

编辑推荐

  1.  
  2. 日式灯笼
  3. 日本艺妓
  4. 日本景点

注册/登录
发言请遵守新闻跟帖服务协议   

使用其他账号登录: 新浪微博帐号登录 QQ帐号登录 人人帐号登录 百度帐号登录 豆瓣帐号登录 天涯帐号登录 淘宝帐号登录 MSN帐号登录 同步:分享到人民微博  

社区登录
用户名: 立即注册
密  码: 找回密码
  
  • 最新评论
  • 热门评论
查看全部留言

热点话题

  1. 负98岁的蓝胖子负98岁的蓝胖子
  2. 揭秘日星整容疑云揭秘日星整容疑云
  3. 夏季日剧“清凉”来袭夏季日剧“清凉”来袭
  4. 盘点日本绝景车站盘点日本绝景车站

系列访谈

热点排行

  1. 综合
  2. 财经
  3. 时事
  4. 娱乐
  5. 社会