人民网 | 人民网日文版
人民网中日文手机报 | 人民网日本株式会社合作启事
人民网>>日本频道>>日语考试一站通>>新闻一览

【求婚大作战】日本三行情书精选

2014年10月31日13:13  来源:人民网-日本频道

“三行情书”,浪漫也可以很简单。人民网日本频道将陆续为大家挑选或是深情、或是调皮的日本“三行情书”,一起来感受这些怦然心动的瞬间吧。

人民网北京10月31日电 爱你,只用三行字来表达。用三行字来表达对你的爱,这便是“三行情书”。风靡日本的“三行情书”,不仅感动了相爱的双方,也感动了我们这些看故事的人。“三行情书”,浪漫也可以很简单。人民网日本频道将陆续为大家挑选或是深情、或是调皮的日本“三行情书”,一起来感受这些怦然心动的瞬间吧。

【日文】

小さい頃から何度も遊びに行った君の家

でも 今日はとても照れくさい

顔なじみのご両親に 結婚のお願いなんて

【翻译】

小时候开始就去玩过无数次的你的家

今天却格外叫人难为情

因为我要请你的父母同意我们的婚事了

 

【日文】

もし天国で僕を見つけても  

どうか知らんふりでいてほしい

今度も僕からプロポーズしたいから

【翻译】

假如我们在天堂遇见

请装作不认识我

因为下一次轮回,我还是会向你求婚

(编译:陈思 审稿:陈建军)

 

 

  1. 分享到:
  2. (责编:陈思、陈建军)

相关专题

编辑推荐

  1. 日本如何过中秋
  2. 日本白领早餐吃什么?
  3. 电影中的日本元素
  4. 日本文化中的羊元素
社区登录
用户名: 立即注册
密  码: 找回密码
  
  • 最新评论
  • 热门评论
查看全部留言

人文日本

  1. 第二弹:日语绕口令第二弹:日语绕口令
  2. 高校日语专业优势解读高校日语专业优势解读
  3. 日本留学指南与攻略日本留学指南与攻略
  4. 中日时事用语集锦中日时事用语集锦

日语加油站

热点排行

  1. 综合
  2. 财经
  3. 时事
  4. 娱乐
  5. 社会