在日外國人的真心：日本人的場面話太傷人

人民網東京7月9日電 初到日本的游客往往會對日本贊不絕口，但在日本長期居住的外國人卻似乎對這個國家抱有不少疑惑和不滿。

據日本媒體報道，早在12年前的韓日世界杯時，日本人的親切友好、基礎設施的便利讓這些因足球遠道而來的客人們不惜給予日本“最棒的主辦國”的評價。然而，外國人一旦在日本長期居住，對這個國家的印象就會有所改變。有些印象甚至會和初來乍到時的感受完全相反。那些曾經親切的日本人變得“不能向自己打開心扉”，而曾經便利的基礎設施也變得“如果不懂日語的話會很不方便”。

對於那些在日本居住了3個月以上的外國人來說，他們碰到最大的障礙就是交流。日本人在面對外國人時，往往會做出一些不必要的舉動。

“本來想用日語交流，但對方看到是外國人就會很焦躁，反而無法進行對話。”（來自德國克裡斯）

“日本人有時為了不傷害別人會隱藏自己的真心。答應一起去吃晚飯的朋友其實興致並不高，后來在交談中發現朋友其實是想和家人在一起。”（來自美國的戴夫）

隨著在日時間的增長，一些外國人也表示“漸漸了解了日本人的真心和場面話”。不過，仍有不少外國人表示“當知道‘下次見’是社交辭令時還是感覺空落落的”。（編譯：馬瀟漪 審稿：陳建軍）