日老牌樂隊和平歌曲被指反日 主唱桑田佳佑引論戰

據日本J-cast網站1月5日報道，備受關注的第65屆日本“NHK紅白歌會”已於2014年12月31日晚落下帷幕。在本次紅白歌會中，之前並不在名單之列的日本老牌樂隊“南天群星”(Southern All Stars)主唱桑田佳祐，竟出現在了名單之中，這令人頗感意外，也引起了日本網民諸多議論。此外，桑田佳祐年末演唱會的表現也引起了爭議，網民們有褒有貶，展開了大論戰。

據悉，“南天群星”主唱桑田佳祐是否會出現在紅白歌會上此前引起了很多猜測，但一直沒有真相出來澄清事實。最終桑田佳祐本人以實況轉播的形式出現在紅白歌會上，引起了觀眾熱烈反響。

據悉，桑田佳祐是被內定出場2014年12月31日晚的NHK第63屆紅白歌會的。曾與食道癌作斗爭、痊愈后以特別嘉賓身份出現在2010年的紅白舞台上的桑田佳祐至今讓人難忘，因此2014年桑田佳祐“紅白復出”也給了觀眾大大的驚喜。

據悉，“南天群星”是1978年出道的日本老牌樂隊，隊長為主唱之一的桑田佳佑。“南天群星”出道至今其職業生涯已超過30年，並持續活躍著。“南天群星”是日本音樂史上影響力最大的樂隊之一，唱片總銷售量也以約4800萬張居日本史上第四。2008年5月18日，“南天群星”宣布“2009年起無限期停止活動”，震驚日本歌壇，主唱桑田佳佑表示樂團成員這幾年已經過度消耗，因而需要暫時休息充電並激發新靈感。

2008年8月24日，“南天群星”於橫濱舉行暫停活動前的最后一場演出，但2013年6月25日宣布再度復出，2013年8月其新曲《和平與亮點》(Peace &highlights)間接諷刺了右翼勢力，呼吁日本不應忘記歷史教訓，應該改善與鄰國的關系，引起亞洲地區的關注。

2014年，桑田佳祐迎來了其Solo活動25周年，7月他發行了特別精選輯“I LOVE YOU-now&forever”，在公信榜的綜合排行上連續三周佔據第一位。9月桑田佳祐在日本“3·11”大地震的重災區——宮城縣拉開時隔5年的solo巡回演唱會的序幕，全國10所都市共22場公演動員人數達20萬。單曲《放飛眼淚》也作為某品牌新CM的主題曲也於11月開始放送。

而桑田佳祐巡演的最終場就定於2014年12月31日晚在橫濱ARENA舉行，有關人員曾表示：“若出場紅白的話，會採取會場和NHK HALL現場連線的方式進行表演”。由於這場LIVE已經決定在WOWOW現場直播，該知情人士還曾表示“屆時和NHK的轉播權問題如何解決成為關鍵”。

2014年12月31日晚，桑田佳祐在演唱《和平與亮點》之前，以別具一格的小胡子造型登場，為觀眾送上了驚喜。而有關那些沒有在紅白歌會上公布的內容，網上則流傳著不少相關照片，其中有一張顯示，桑田佳祐在演出中還將自己2014年11月獲得的紫綬獎章向粉絲們做了展示。雖然該獎章真偽無從確認，但當時桑田佳祐是將其從臂部的口袋中取出的，並且在展示時似乎還說了些什麼。

有關“南天群星”，2013年8月其在演唱新曲《和平與亮點》之時，其后方的大屏幕顯示出了日本右翼公民團體“在日不允許有特權市民會”與“打擊種族歧視隊”發生小沖突的視頻畫面，因而引起了民眾議論紛紛。有不少人猜測稱，或許“南天群星”背地裡是支持“打擊種族歧視隊”的。

在這種背景下，也有不少網民議論稱，桑田佳祐登場時鼻子下方留有一撮小胡子的類似希特勒的造型，或許是在揶揄日本首相安倍晉三。而其演唱的《和平與亮點》的歌詞中，其實也有“對自己很方便的大義名分”中“名分”與“修改憲法解釋”中的“解釋”發音一樣，不禁讓人懷疑這是在暗指安倍修改憲法解釋以推動解禁集體自衛權的一系列行為。網民們還發動智慧，表示“Peace”是“和平”之義，正好與“highlights”暗含的“極端右傾”形成對照，暗中批判了安倍等政客的右傾主義。此外，也有不少人認為，紫綬獎章日本政府所頒發的褒章之一，是專門授予學術、藝術、運動領域中貢獻卓著的人的，將其公然在演唱中拿出來展示實在有失妥當。

此次桑田佳祐在紅白歌會上露面后，不少網民都紛紛抗議道“南天群星其實是反日的啊”、“他難道分不出開玩笑和惡意的區別嗎”，甚至連進行了轉播的NHK也未能幸免於難，同樣遭到了批判。由於桑田佳祐出生於日本神奈川縣茅崎市，甚至還有網民激憤的表示“桑田佳祐抹黑了茅崎市”，呼吁茅之崎著名景點南方海岸茅之崎(Southern Beach Chigasaki)盡快改名，以與“南天群星”劃清界限。

不過，也有不少人為桑田佳祐辯護稱：“明明是單純的和平之歌，不知道怎麼會惹你們生氣呢？”“完全不明白‘南天群星其實是反日的’有什麼根據啊”、“南天群星最棒!我為此都喜歡上湘南和茅崎了。”日本原日本電視台總監兼法政大學教授水島宏明也於1月1日給美國《赫芬頓郵報》(The Huffington Post)寄信寫道：“《和平與亮點》是日本難得的和平之曲，希望大家重新領會下其歌詞的深層含義。唱出這首歌的‘南天群星’以及進行了播放的NHK都很有勇氣。”

而被人認為遭到了桑田佳祐諷刺的日本首相安倍晉三，其實也在2014年年末與夫人安倍昭惠一同前往橫濱ARENA觀看了桑田佳祐的現場演出。據報道，桑田佳祐在演唱《爆笑島》這首歌時，還特意現場替換了歌詞唱到“解散眾院真是太亂來”，暗指安倍此前宣布提前解散眾院並舉行大選一事。對此，台下的安倍也是頗為吃驚，但在觀看完桑田佳祐演出后安倍還是對媒體表示“真的挺開心”。(實習編譯：夏毅敏 審稿：王歡)