安倍昭惠對話日媒：首相退休后將會安靜地做店主【3】

日本首相安倍晉三夫人安倍昭惠

當被問及第二次組閣以來安倍晉三工作繁忙，是否應接不暇時，安倍昭惠從容回答道：“與之前相比，他在家的時間反而更多了些，生活也較以前放鬆了許多。自重新組閣以來，丈夫精力充沛，每當親友聚會時也談興大增，常常引導整個聚會的話題走向，經常把大家逗得開懷大笑，是個比較幽默有趣的人。關於此前他辭任一事，我至今心存遺憾，因為作為他身邊最親密的人，我實在沒有盡到我分內的職責。”

關於安倍再次組閣出任首相，昭惠將其視為“天命注定”，她表示：“丈夫在任期間，東京2020年申奧成功﹔2015年又時值‘二戰’結束70周年，日本正處於世界的殷切注目之下，因此他身上的責任重大。如果之前沒有辭任，而是繼續擔任首相的話，那能否擔任首相至今就不可知了，正因為有過去的反省，才得以有今天的成績。因此過去經歷的一切並非浪費，而是命中注定的必然。在丈夫辭任之后的那段日子裡，我也得以有時間重新規劃人生，在五十歲‘知天命’之年思考自己真正想做的事情。現在回首往事，那段時間正是我為再度成為合格的‘首相夫人’而修身進取的充電時期。”

據報道，此前曾有媒體傳言稱安倍有意將夫人的餐廳“UZU”實現連鎖化，然后自己挂名做店主。對此，安倍昭惠在專訪中作出澄清稱：“這只是玩笑之談而已。丈夫的志向是做好一個政治家，絲毫不敢有所懈怠。如果有一天引退政界，他或許會參與經營餐廳吧。對於我而言，保持現狀就是最好的，餐廳由我來經營，雖然丈夫很少來店裡，但他也從來不隨便干預我的工作。”(【環球網綜合報道】實習編譯：李若楠 審稿：王歡)