自我檢測！最容易用錯的日語排行榜【2】

No.6 カレー臭

同樣排名第六的是“カレー臭（咖喱臭）”，正確的寫法應該是“加齡臭”，是中年以后男女特有體臭的俗稱。日語“加齡”發音不清楚的話就會變成“カレー（咖喱）”，也就變成了“咖喱臭”。

No.5 今こそ分かれ目

第五名是必唱畢業歌曲《仰げば尊し》（敬仰您的尊貴）中的一句歌詞，正確的寫法應該是“今こそ別れめ”，是“別れる”的意志型，向同學表達現在要分別之意。畢業確實也是人生的一個節點，畢業后大家都各奔其路了。“め”被誤用成“目”，變為“分かれ目（分界、岔路）”可能跟這個也有關系。